Тексты песен   >   Р > Рахманинов > Молитва

Рахманинов - Молитва - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рахманинов

Название песни: Молитва

Дата добавления: 08.08.2024 | 20:12:23

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рахманинов - Молитва

О мой Творец! О Боже мой,
O my Creator! O my God,
Взгляни на грешную меня:
Look at me, a sinner:
Я мучусь, я больна душой,
I am tormented, I am sick in soul,
Изрыта скорбью грудь моя.
My chest is pitted with grief.
О мой Творец! велик мой грех,
O my Creator! great is my sin,
Я на земле преступней всех!
I am the most criminal on earth!
Кипела в нём младая кровь;
Young blood boiled in him;
Была чиста его любовь;
His love was pure;
Но он её в груди своей
But he hid it in his chest
Таил так свято от людей.
So sacredly from people.
Я знала всё... О Боже мой,
I knew everything... O my God,
Прости мне, грешной и больной.
Forgive me, a sinner and sick.
Его я муки поняла;
I understood his torment;
Улыбкой, взором лишь одним
With a smile, with just one look
Я б исцелить его могла,
I could heal him,
Но я не сжалилась над ним.
But I did not take pity on him.
О мой Творец, велик мой грех,
O my Creator, great is my sin,
Я на земле преступней всех!
I am the most criminal on earth!
Томился долго, долго он,
He languished for a long, long time,
Печалью тяжкой удручён;
Overwhelmed by heavy sorrow;
И умер, бедный, наконец...
And died, poor thing, at last...
О Боже мой, о мой Творец,
O my God, O my Creator,
Ты тронься грешницы мольбой,
Touch the sinner with my prayer,
Взгляни, как я больна душой!
Look how sick my soul is!


И. Гете/А. Плещеев
I. Goethe/A. Pleshcheev
Смотрите так же

Рахманинов - Вокализ

Рахманинов - Островок

Рахманинов - О нет, молю, не уходи

Рахманинов - Вчера мы встретились

Рахманинов - У моего окна

Все тексты Рахманинов >>>