Тексты песен   >   Р > Рем Дигга, NyBracho > Снега не будет

Рем Дигга, NyBracho - Снега не будет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рем Дигга, NyBracho

Название песни: Снега не будет

Дата добавления: 05.08.2025 | 19:18:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рем Дигга, NyBracho - Снега не будет

Мы с тобой без зонта близко так,
You and I are so close without an umbrella,
И только твой блеск в глазах - красота!
And only your sparkle in our eyes is beauty!
Мимо тают люди, - и снова снега не будет.
People are melting by, - and there will be no snow again.


В эти дни каждое окно зажигает свет,
These days, every window lights up,
И оживает даже наш сонный городок.
And even our sleepy town comes to life.
Этот предпраздничный мандраж - надо всё успеть:
This pre-holiday jitters - you have to do everything:
Игрушку спрятать ли под ель, кинуть ли в носок?
Should I hide the toy under the tree, or throw it in a sock?


Счастья в суматохе нет, лихорадит всех.
There is no happiness in the hustle and bustle, everyone is in a fever.
Прощание с декабрём накрыло город с головой.
Farewell to December has covered the city completely.
Только вот, волноваться мне - чего ради здесь? -
But why should I worry here? -
Разве это только ты в руках с мишурой?
Is it only you with tinsel in your hands?


Наряжена тобой стоит краса в гирляндах, и
You are the only one who stands there, dressed up in garlands, and
Только хитрец смотрю не на неё я сам.
Only the sly one is not looking at it myself.
Ни ёлки праздничной, ни снега мне ведь не надо -
I don’t need a festive tree or snow -
Хочу, чтоб этот праздник нас с тобою связал.
I want this holiday to connect us.


И в нашей школе всё кипит, на носу концерт.
And everything is in full swing at our school, a concert is coming up.
Последний школьный маскарад "Сказка по ролям".
The Last School Masquerade "A Tale by Roles".
Увы, я - просто эпизод, где-то там, в конце.
Alas, I am just an episode, somewhere there, at the end.
Я бедный музыкант и плакса короля.
I am a poor musician and the king's crybaby.


Мы с тобой без зонта близко так,
You and I are so close without an umbrella,
И только твой блеск в глазах - красота!
And only your sparkle in our eyes is beauty!
Мимо тают люди, - и снова снега не будет.
People are melting by, - and again there will be no snow.


Мы с тобой без зонта близко так,
You and I are so close without an umbrella,
И только твой блеск в глазах - красота!
And only your sparkle in our eyes is beauty!
Мимо тают люди, - и снова снега не будет.
People are melting by, - and again there will be no snow.


Это - главный карнавал года, говорят.
They say this is the main carnival of the year.
Все ждали снегопад, а за окном - дождь, слякоть.
Everyone was expecting a snowfall, but outside the window there is rain and slush.
Пока здесь праздник, кутерьма, толпы, маскарад -
While there is a holiday, commotion, crowds, a masquerade here -
Я всё ищу твой взгляд, пытаясь свой спрятать.
I keep looking for your gaze, trying to hide mine.


Будто из конфетти гирлянд соткан твой наряд.
As if your outfit is woven from confetti garlands.
Стоишь с подругами, но нет больше такой, как ты.
You are standing with your friends, but there is no one else like you.
Я представлял этот момент сотни раз подряд:
I have imagined this moment hundreds of times in a row:
Как подойду к тебе и подарю свои цветы!
How I will come up to you and give you my flowers!


А время - тает на часах, убегает прочь.
And time - melts away on the clock, runs away.
В руках свой тормошу с подарком, я, несмело ранец.
In my hands I shake my present, I, timidly backpack.
Но тут, видимо, сама судьба решает мне помочь -
But here, apparently, fate itself decides to help me -
Школьный диджей объявляет "Белый танец".
The school DJ announces "White Dance".


И если знаешь от тебя, как я без ума;
And if you know from you, how crazy I am;
Если слышала сама - это "Белый медляк".
If you heard it yourself - it's "White Slow Dance".
Так идёшь зачем, скажи, ты ко мне сюда;
So why are you coming, tell me, are you here to me;
Зачем смотришь на меня, значит это я?
Why are you looking at me, then it's me?


Мы с тобой без зонта близко так,
We are so close without an umbrella,
И только твой блеск в глазах - красота!
And only your sparkle in your eyes - beauty!
Мимо тают люди, - и снова снега не будет.
People are melting past - and again there will be no snow.


Мы с тобой без зонта близко так,
We are so close without an umbrella,
И только твой блеск в глазах - красота!
And only your sparkle in your eyes - beauty!
Мимо тают люди, - и снова снега не будет.
People are melting past - and again there will be no snow.


А вот и время перемен - в небо фейерверк;
And here comes the time for change - fireworks in the sky;
В твоих глазах сиял вострог и стоял вопрос.
There was a shimmer of excitement in your eyes and a question.
И смущённо я подумал: "Может не так плох
And I thought sheepishly: "Maybe it's not so bad
Мой дешёвый плюшевый медведь и букетик роз..."
My cheap teddy bear and a bouquet of roses..."


Твой силуэт волшебный потонул в огне.
Your magical silhouette drowned in fire.
Я перестал дышать на минуту, но ожил (дурень, не пасуй!)
I stopped breathing for a minute, but came back to life (fool, don't give in!)
Наверное, тогда сам Деда Мороз подтолкнул меня
Probably, Santa Claus himself pushed me
Исполнить то, что загадали мы - первый поцелуй.
To fulfill what we had wished for - the first kiss.


И ты кружи-кружи так, и на руки мне падай;
And you spin and spin like this, and fall into my arms;
Ты будь моей снежинкой - и больше снега мне не надо.
You be my snowflake - and I don't need any more snow.
И ты кружи-кружи так, и на руки мне падай;

Ты будь моей снежинкой - и больше снега мне не надо.
And you spin and spin like this, and fall into my arms;

You be my snowflake - and I don't need any more snow.
И ты кружи-кружи так, и на руки мне падай;

Ты будь моей снежинкой - и больше снега мне не надо.
And you spin and spin like this, and fall into my arms;
И ты кружи-кружи так, и на руки мне падай;
You be my snowflake - and I don't need any more snow.
Ты будь моей снежинкой - и больше снега мне не надо.