Ритм Дорог - Отпустил - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ритм Дорог - Отпустил
Так глупо было надеяться на то, что у нас что-нибудь получится
It was so stupid to hope that anything would work out between us.
Что ты однажды посмотришь на меня любящими глазами
That one day you would look at me with loving eyes.
А я подойду и обниму тебя крепко крепко… крепко
And I would come up and hug you tightly, tightly... tightly.
Насколько это было глупо
How stupid was that?
Кем был для тебя? Не могу понять никак
Who was I to you? I can't figure it out at all.
Тупо левый человек, зря надеялся дурак
You're just a random person, a fool who hoped in vain.
Или чувства всё же были и скрываешь ты их так
Or did you really have feelings and you're hiding them like that?
Ты со мною холодна, но при этом я не враг
You're cold to me, but I'm not your enemy.
Тебе кричу остановись, у нас разная судьба
I'm screaming at you, "Stop, we have different destinies."
Я по сути нищеброд, вера в лучшие слова
I'm essentially a pauper, faith in the best words.
Твой отец на крузаке, я на мутках по дворам
Your father in a Land Cruiser, I'm driving around the courtyards.
Я в протертом кожаке и салам всем пополам
I'm in a worn leather jacket and sharing a half-and-half meal with everyone.
И пусть знакомы мы давно и я симпатий не скрывал
And even though we've known each other for a long time and I didn't hide my feelings.
Я звонил тебе «Привет», намекая что скучал
I called you "Hi," hinting that I missed you.
Красивая девчонка, между строчек прятал чувства я
Beautiful girl, I hid my feelings between the lines.
И каждый раз мечтал, что буду твой, будешь ты моя
And every time I dreamed that I would be yours, that you would be mine.
Но между нами дружба, разговоры чисто по душам
But between us there's friendship, purely heart-to-heart conversations.
Привет, я звал на встречу, ты не против, видел по глазам
Hi, I asked you out, you don't mind, I saw it in your eyes.
Смеялась, улыбалась, а глаза сверкали искрами
You laughed, you smiled, and your eyes sparkled.
Красивая девчонка, очень жаль что мы не близкие
Beautiful girl, it's a shame we're not close.
Сказать хочу так много, но нет смысла понимаю я
I want to say so much, but there's no point, I understand. I
Ты не подпустишь знаю я, ограничено внимание
You won't let me in, I know, my attention is limited.
Ты просто «погуляем», для меня это свидание
You're just "taking a stroll," for me it's a date.
До дома провожал лишь повторяя до свидания
I walked you home, only repeating goodbye.
Ты все мои желания, но глазами смотрим разными
You are all my desires, but we look at each other with different eyes.
Увы и на прощание, быть в тишине быть опасно нам
Alas, even at parting, it's dangerous for us to be in silence.
Опасно, что обнимемся и держится дистанция
It's dangerous that we embrace and keep our distance.
Бегу я вниз по лестнице, а так хотел остаться я
I run down the stairs, but I so wanted to stay.
Сказать хочу так много, но судьба сулит изгнанием
I want to say so much, but fate promises exile.
И что бы дальше не было, останешься желанием
And no matter what happens next, you will remain a desire.
Ты может быть обидишься, ведь правда не для каждого
You might be offended, because truth isn't for everyone.
А может улыбнешься, ведь по сути ниче страшного
Or maybe you'll smile, because in essence, it's nothing to worry about.
Ниче такого, просто мысли вслух
Nothing special, just thinking out loud.
Ты извини если вдруг голос глух
Forgive me if my voice is suddenly muffled.
Ведь фраза на мотив, и тот мотив отправлю в мп3
After all, the phrase is to a tune, and I'll send that tune as an MP3.
И пусть обычный стих, но в нем душа и вдохновила ты
And even if it's an ordinary poem, there's a soul in it, and you inspired it.
Кто я? Просто друг? Я этой правды не боюсь
Who am I? Just a friend? I'm not afraid of this truth.
Видел по глазам, я на тебя совсем не злюсь
I saw it in your eyes, I'm not angry with you at all.
Просто прикоснусь, а сердце бьётся словно молотом
I'll just touch you, and my heart beats like a hammer.
Чтобы рядом быть я постоянно ищу поводы
I'm constantly looking for excuses to be near you.
На память вместо золота, речитатив по классике
Instead of gold, a classical recitative.
К себе не приглашу, квартира мягко скажем так себе
I won't invite you to my place; the apartment is, to put it mildly, so-so.
Нет денег но талантище, нас тысячи относительно
No money, but talent, relatively speaking, thousands of us.
Поэт по сути нищий, пусть сравнение унизительно
A poet is essentially a beggar, even if the comparison is humiliating.
Я был с тобою рядом, мне так легче, я дышал
I was with you, it's easier for me, I breathed.
Спешил придти на встречу и стихи тебе писал
I hurried to meet you and wrote poems for you.
Ты мило улыбалась, я знал что тебе нравится
You smiled sweetly, I knew you liked it.
Надеялся и верил, что искра всё же появится
I hoped and believed that a spark would eventually appear.
Любовь упорством славится, закат и дождик капает
Love is famous for its persistence, sunset and dripping rain.
На пляже ты и я и даже чайки в небе радуют
On the beach, you and I, and even the seagulls in the sky, bring joy.
А в парке листья падают и звёзды в небе ночью
And in the park, leaves fall and stars rise in the sky at night.
При свете фонарей с тобой хотел обняться очень
In the light of the lanterns, I really wanted to hug you.
И чувство между строчек голос на мотив наложат
And the feeling between the lines, the voice will superimpose on the melody.
Мы ложно путь пророчим, но исход судьбой проложен
We falsely prophesy the path, but the outcome is fate. paved
Ты всех других дороже, из-за этого мне грустно
You are dearer than all others, that's why I'm sad
Любить всегда не просто, если безответны чувства
Loving is never easy when your feelings are unrequited
Лавстори это миг и зачастую может ранить
A love story is a moment and can often hurt
Ты лучшая на свете и тобой забита память
You are the best in the world, and you're cluttered in my memory
Ты дышишь я дышу, твое дыхание я слышу
You breathe, I breathe, I hear your breath
Люблю тебя, себя за эти чувства ненавижу
I love you, I hate myself for these feelings
Я больше не приду, на этом путь с тобой прервался
I won't come back, this is where our path with you ended
Пытался лучшим быть, я врать не стану я сломался
I tried to be the best, I won't lie, I broke down
Я знаю ты услышишь или кто-то включит знаю я
I know you'll hear, or someone will turn it on, I know
Я пропаду родная, эта песня на прощание
I'll disappear, my dear, this is a farewell song
Меня искать не нужно, мне так легче будет, правда
You don't need to look for me, it will make me feel better, truly
И пусть сейчас болит, но верю боль ослабнет завтра
And even if it hurts now, I believe the pain will ease tomorrow
Не будет больше встречи, разговоров по ночам, прости
There will be no more meetings, no more late-night conversations, forgive me
И пусть тебя люблю, но я тебя сегодня отпустил
And even if I love you, I let you go today
Смотрите так же
Ритм Дорог - Я так хотел её забыть
Последние
The Black Dahlia Murder - The Leather Apron's Scorn
Популярные
Рыночные Отношения - Тебе нужна любовь
Реальные пацаны - нас не отправляют учится в лондон
Русские марши - Песня 2-го сапёрного батальона
Ришат Тухватуллин- - Сэлэм юллыйм сина
Русский романс - и нисколько мы с тобой не постарели
Руслан Алехно - Да здравствует сцена
Рамазян Аркадий и Роман - Попурри Капутакен ачкерт
Случайные
Хасбулат Рахманов - Ты жизнь моя
spark feаt LOGIC-MC - постой подожди
Ю.Семенов - Она была девочка Надя
Poets of the Fall - Tobacco Road