Где-то мастер отливает пулю,
Somewhere the master casts a bullet,
Не жалея меди и огня,
Not sparing copper and fire,
Чтоб среди знакомых с детства улиц
So that among the streets acquaintances since childhood
Эта дура выбрала меня.
This fool chose me.
Точит ствол и чистит маслом дуло,
Sharpenes the barrel and cleans the muzzle,
Нежно шепчет, как в ночи жене,
Whispers tenderly, like in the night to his wife,
Чтоб преград не знала эта пуля
So that this bullet does not know the barriers
На пути от снайпера ко мне.
On the way from the sniper to me.
Кто-то там шлифует стёкла тонко,
Someone there polishes the glass thinly,
Ставит в ряд в оптический прицел,
Puts in a row in an optical sight,
Чтоб быстрей летела похоронка
So that the funeral is flying faster
С жирной точкой в жизни и в конце.
With a fat point in life and at the end.
О моих домашних беспокоясь,
About my home, worrying
Для растяжек он отмерит нить
For stretch marks, he will measure the thread
И две гранаты соберёт на пояс –
And two grenades will gather on the belt -
Так, де, меньше будет хоронить.
So, de, it will be less burying.
Снаряжённым чтоб пошёл в солдаты,
Equipped to go to the soldiers,
Для него соседи и друзья
For him neighbors and friends
Год работать будут без зарплаты –
A year will work without a salary -
Лишь бы выжил снайпер, а не я.
If only a sniper survived, not me.
Лягу я, примяв тугие стебли,
I will lie down, having stuck tight stems,
Плоть раздастся, кровь плеснёт из жил…
The flesh will be heard, the blood will splash from the veins ...
Я травой врасту в родную землю,
I have a grown in my native land,
Ну а он…
Well, he ...
Ну а он останется чужим.
Well, he will remain a stranger.
Роман Иноземцев - Супергерой
Роман Иноземцев - Дежурный по осени
Роман Иноземцев - Мы шли домой
Роман Иноземцев - Друзья давно не уезжают в Магадан
Роман Иноземцев - Те, кто рядом
Все тексты Роман Иноземцев >>>
