Тексты песен   >   Р > Роман Немирович > Жизнь как в кино

Роман Немирович - Жизнь как в кино - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Роман Немирович

Название песни: Жизнь как в кино

Дата добавления: 10.04.2026 | 20:50:37

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Роман Немирович - Жизнь как в кино

Жизнь как в кино: реквизиты вокруг
Life is like a movie: props all around
Твой режиссёр даст паузу вдруг
Your director might call "cut" without a sound
А Голливуд рождает талант
And Hollywood brings forth its stars
Но ты не со мной, ты уже где-то там
But you’re not with me—you’re already somewhere far


Дороги к тебе ведут каждый день
Every day, the roads lead back to you
Жить в мраке теней способны вы все
You all may be content to live in the shadows’ gloom
Но ты не одна и ты не в тени
But you are not alone, nor are you in the shade
Тот солнечный взгляд даришь каждый день ты
That sunny gaze is a gift you give every day
Кольцо на руке, музыка в ушах
A ring on your finger, music in your ears
Уже я не тот, не вернусь я назад
I’m not the same man; I can’t go back to how things were
Тот поцелуй помнит твоя душа
Your soul still remembers that one kiss
За руки с тобой уходили мы вдаль
Hand in hand, we walked off into the distance
Жизнь как в кино: реквизиты вокруг
Life is like a movie: props all around
Твой режиссёр даст паузу вдруг
Your director might call "cut" without a sound
А Голливуд рождает талант
And Hollywood brings forth its stars
Но ты не со мной, ты уже где-то там
But you’re not with me—you’re already somewhere far
Моё кино — это ты, это я
My movie is you, and my movie is me
Сценарий мой изменить нельзя
My script is set—it cannot be changed, you see
Наверное, я куда-то спешу
Perhaps I’m rushing headlong into the unknown
Но слово «люблю» вслух сказать я хочу
But I long to speak the word "love" out loud
Стою и смотрю, как длится наш фильм
I stand and watch as our film plays on
Каждый момент — это я, это ты
Every moment is you, and every moment is me
Схожу я с ума, ты слышишь меня?
I’m losing my mind—can you hear me now?
Но фильм я хочу досмотреть до конца
But I want to watch this movie through to the very end
Жизнь как в кино: реквизиты вокруг
Life is like a movie: props all around
Твой режиссёр даст паузу вдруг
Your director might call "cut" without a sound
А Голливуд рождает талант
And Hollywood brings forth its stars
Но ты не со мной, ты уже где-то там
But you’re not with me—you’re already somewhere far
Жизнь как в кино: реквизиты вокруг
Life is like a movie: props all around
Твой режиссёр даст паузу вдруг
Your director might call "cut" without a sound
А Голливуд рождает талант
And Hollywood brings forth its stars
Но ты не со мной, ты уже где-то там
But you’re not with me—you’re already somewhere far