Тексты песен   >   Р > Роман Ольховка > Судьба

Роман Ольховка - Судьба - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Роман Ольховка

Название песни: Судьба

Дата добавления: 25.02.2026 | 10:28:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Роман Ольховка - Судьба

А если, впрочем(что ж - судьба коварна)
And if, however (well, fate is treacherous),


С тобою долго нам теперь увидеться не суждено,
We're destined not to see each other for long,


То в отношениях во всех достойный парень
Then a man worthy of all relationships


Тебя конечно вскоре назовёт женой.
Will, of course, soon call you his wife.



Perhaps something will even skip a beat in my heart



My heart, but I won't attach much importance to it,
Быть может даже что-то ёкнет в сердце


When he opens the door for you
Моём, но я значенья сильно не придам,


of a wedding sedan.
Когда перед тобою он откроет дверцу


And my fate, whatever it may be,
Машины свадебной в кузове "седан".


Of course, it will work out somehow,



And of course I'll meet someone else,


Да и моя какая(никакая) судьба
Well, so that the path of life isn't too boring.


Конечно тоже как(никак) устроится нибудь,
And days and minutes will fly by -


И встретится конечно мне другая,
Of course, minutes, how else?


Ну - чтобы сильно скучен жизни не был путь.
Everything will be fine, normal, the bonds



Family will envelop you, me, and us.



You won't be able to hide your smiles, pleasantly illuminated
И побегут за днями дни, минуты -


Your face won't be able to hide them,
Конечно за минутами, иначе как?


When you meet me by chance, a quietly dropped "hello" won't be superfluous.
Всё будет хорошо, нормально, путы


I, too, will be immensely happy
Семейные окутают тебя, меня и нас.


At such a turn of fate,



I'll say: "Damn it, how are you! Really?


Усмешки скрыть приятно озарившей
You didn't recognize me right away?"


Твоё лицо удастся не тебе,
Then another two or three words each,


Когда меня случайно встретишь, лишним
Then the last obligatory "bye,"


Не будет тихонько обронённое "привет".
And all - like yesterday



Love will pass, like the foam blows off milk.



You won't be able to hide your smiles, pleasantly illuminated
Я тоже буду рад безмерно


Your face won't be able to hide them,
Такому вот стечению судьбы,


When you meet me by chance, a quietly dropped "hello" won't be superfluous.
Скажу: "а чёрт возьми, здарова! Верно


I, too, will be immensely happy
Меня не сразу разузнала ты?"


At such a turn of fate,



I'll say: "Damn it, how wonderful! Is it true


Потом еще по два-три слова каждый,
You didn't recognize me right away?"


Потом последние дежурные "пока",
Then two or three more words each,


И всё - как день вчерашний
Then the final obligatory "bye,"


Пройдёт любовь, как сдует пенку с молока.
And that's it - like yesterday.



Love will vanish like the foam from milk.


Усмешки скрыть приятно озарившей

Твоё лицо удастся не тебе,

Когда меня случайно встретишь, лишним

Не будет тихонько обронённое "привет".




Я тоже буду рад безмерно

Такому вот стечению судьбы,

Скажу: "а чёрт возьми, здарова! Верно

Меня не сразу разузнала ты?"




Потом еще по два-три слова каждый,

Потом последние дежурные "пока",

И всё - как день вчерашний

Уйдёт любовь, как пенка с молока.