Мы двое с тобой, мы не разлей вода
You and I, we're inseparable.
У нас два разных пути и разная судьба
We have two different paths and different destinies.
А ты простой студент, а я простой пацан
You're a simple student, and I'm a simple guy.
И все завидуют нам, таким простым друзьям
And everyone envies us, such simple friends.
Но как-то вышло так, что стал я замечать
But somehow it turned out that I began to notice.
Что к девушке моей ты начал приезжать
You've started visiting my girlfriend.
Ты звонишь ей домой, когда меня рядом нет
You call her at home when I'm not around.
Скажи мне "да" или "нет", и дай мне свой ответ
Tell me "yes" or "no," and give me your answer.
Ну где же ты, студент, игрушку новую нашёл
Well, where did you find that new toy, student?
Не думал не гадал, а девочку мою увёл
You didn't think, you didn't guess, but you stole my girl.
Ну, что же ты, студент, меня никак ты не поймёшь
Well, what's wrong with you, student? You just can't understand me.
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь
Go on, student, go on, but don't touch my girl.
И что же делать мне? Ты ходишь по пятам
So what should I do? You follow me around
И продаёшь любовь уже моим друзьям
And sell my love to my friends
И думаешь, что я не знаю ничего
And you think I know nothing
Игрушкой стала ты навеки для него
You've become his toy forever
Последний раз прошу: подумай хорошо
I ask you for the last time: think carefully
Тем лучше для тебя и друга твоего
So much the better for you and your friend
Ведь он простой студент и хочет погулять
After all, he's just a student and wants to have fun
А друга мне совсем не хочется терять
And I don't want to lose my friend at all
Ну где же ты, студент, игрушку новую нашёл
Well, where did you find your new toy, student?
Не думал не гадал, а девочку мою увёл
You didn't think, you didn't guess, but you stole my girl
Ну, что же ты, студент, меня никак ты не поймёшь
Well, what are you doing, student, you just can't understand me
Гуляй, студент, гуляй, а девочку мою не трожь
Have fun, student, have fun, but don't touch my girl
Руки Вверх - скажи мне да или нет
Руки Вверх - Ну где же вы, девчонки
Руки Вверх - нара нара на на
Руки Вверх - как мне сегодня хочется,только с тобою рядом быть
Руки Вверх - Ко мне пришел мой самый лучший друг
Все тексты Руки Вверх >>>
