Часто во снах вижу кокосы и пальмы
I often see coconuts and palm trees in my dreams
Джунгли, лианы, вообщем, тропический зной
Jungles, vines, tropical heat in general
Но для меня это все неактуально
But for me, all this is irrelevant
Я мёрзну зимой и простужаюсь весной
I freeze in winter and catch colds in spring
Вокруг, повсеместно, только унылые рожи
All around, everywhere, there are only sad faces
Людей нет приличных, некому руку пожать
There are no decent people, no one to shake hands with
Стою у подъезда, пью сам с собой на морозе
I stand at the entrance to my apartment, drinking a drink to myself in the cold
Как от бытовухи ещё убежать
How else can I escape from everyday life
Будет все легко и просто
Everything will be easy and simple
Если есть свой личный остров
If you have your own private island
Днём - шезлонг, жаркое солнце
Day - a chaise lounge, hot sun
Ночь - гамак, луна и звёзды
Night - a hammock, moon, and stars
Строить карьеру по головам неохота
I don't want to build a career over others
Выше морально я всей пустой кутерьмы
I am morally superior to all this empty fuss
Сказал, что заболел, забил на работу
I said I was sick, ditched work
Твердо решив убежать из этой тюрьмы
Firmly determined to escape from this prison
Мой маленький плот, что в Яузы устье
My little raft, at the mouth of the Yauza
Сквозь бури и грозы пусть унесет
Let it carry me through storms and thunderstorms
С песней Лозы плыву, минуя шлюзы
With the song of the vines I float, passing the locks
Вдаль, где меня остров ждёт
Into the distance, Where is the island waiting for me?
Будет все легко и просто
Everything will be easy and simple.
Есть ли есть свой личный остров
Do I have my own private island?
Днем - шезлонг, жаркое солнце
Daytime - a lounge chair, hot sun.
Ночь - гамак, луна и звёзды
Nighttime - a hammock, moon, and stars.
Рупор Культуры - Самый лучший корпоратив
Все тексты Рупор Культуры >>>