Зависло солнце над горой
The sun hovered over the mountain
Орел под облаками
Eagle under the clouds
Легендой старою одной
One old legend
Я поделюсь с друзьями
I will share with friends
Со склонов горного хребта
From the slopes of a mountain range
Где снег под солнцем тает
Where the snow melts under the sun
Река с названьем Теберда
River named Teberda
Неспешно вытекает
Slowly flows out
Преданья притаился дух
Tradition's hidden spirit
В том месте не старея
In that place without growing old
Девица юная Бадук
Young girl Baduk
Влюбилась в Хаджибея
Fell in love with Khadzhibey
Но против той любви родня
But relatives are against that love
Не редко так бывало
It didn't happen often
И Хаджибей взнуздав коня
And Khadzhibey bridled his horse
С Бадук умчались в скалы
With Baduk they rushed into the rocks
Свободою душа полна
The soul is full of freedom
Им пела серенады
She sang serenades to them
Ночная спутница луна
Night companion moon
О счастье, о отрада
Oh happiness, oh joy
Ущелье старое в горах
Old gorge in the mountains
Влюбленных укрывало
The lovers were covered
И не напрасным был их страх
And their fear was not in vain
Беда их разыскала
Trouble found them
Несчастным утром повели
On an unhappy morning they took me
По разным перевалам
Over different passes
Чтоб не увиделись они
So that they don't see each other
Их приковали к скалам
They were chained to the rocks
Так горько плакала Бадук
Baduk cried so bitterly
Беды не зная края
Troubles without knowing the end
И бурных слез своих поток
And a stream of your stormy tears
Рекою с гор спуская
Down the river from the mountains
А Хаджибей в несчастье сник
And Khadzhibey wilted in misfortune
И тосковал по милой
And I missed my dear
Но горы заглушили крик
But the mountains muffled the cry
Судьбы неотвратимой
Inevitable fate
И рвется горная река
And the mountain river rushes
В неведомые дали
Into unknown distances
Несет с собою Теберда
Teberda carries with him
Те слезы и печали
Those tears and sorrows
Шумит кристальная вода
The crystal water is noisy
Стираются с годами
Are erased over the years
Нависшая над ней скала
Rock hanging over it
Да камни с валунами
Yes stones with boulders
Парит над шумной Тебердой
Soars above noisy Teberda
Тень горного орла
Mountain Eagle Shadow
Укрыть собой хотят любовь
They want to cover love
Той птицы два крыла
That bird has two wings
Легенде этой много лет
This legend is many years old
Не смыть ее водою
Don't wash it off with water
Любимый тает яркий свет
Beloved melts bright light
Над горною рекою
Over the mountain river
Легенде этой много лет
This legend is many years old
Не смыть ее водою
Don't wash it off with water
Любимый тает яркий свет
Beloved melts bright light
Над горною рекою
Over the mountain river
Рустам Нахушев - Попурри
Рустам Нахушев - Это было весною
Рустам Нахушев - Нысашэ докlуэ
Рустам Нахушев - Зульфия
Рустам Нахушев - Связаны
Все тексты Рустам Нахушев >>>
