Атакованный фотонами,
Attacked by photons,
Переблёваный фонтанами,
Vomited by fountains,
Накричавшийся вороною,
Screamed by a crow,
Я ползу туда, где тихо.
I crawl to where it's quiet.
Но буксую я под кронами
But I'm stuck under the treetops
И идут мне под коварную
And they go to me under the insidious
Злоумышленно солёные
Maliciously salted
Грузди в пасти костяники.
Milk mushrooms in the jaws of the stone bramble.
Я всегда не там, где весело,
I'm always not where it's fun,
Где стреляют, и метелица.
Where they shoot and there's a snowstorm.
Зарастают пули плесенью,
Bullets are overgrown with mold,
Зарываю рот губами.
I bury my mouth with my lips.
Я иду под полумесяцем.
I walk under the crescent moon.
Скоро труп землёй нагреется..
Soon the corpse will be warmed by the earth..
Скоро бесы станут местными.
Soon the demons will become local.
Обустроят нас гробами.
They'll equip us with coffins.
Занимательная физика,
Entertaining physics,
Кружевная астрономия,
Lace astronomy,
Печень вальсом топчет голову,
The liver tramples the head with a waltz,
Далека ещё беда..
Trouble is still far away..
А в душе - такая низменность..
And in the soul - such baseness..
А в башке моей "insomnia"
And in my head "insomnia"
Неба нам досталось поровну.
We got an equal share of the sky.
Межевал-то сам Дедал..
Daedalus himself did the surveying..
А с руки сочатся лютики,
And buttercups ooze from the hand,
А в гробу поют воробушки.
And sparrows sing in the coffin.
Эх-да Русь моя уставшая,
Oh, my tired Rus',
Принимай свою культю!
Accept your stump!
По проспектам шарят нытики,
Whiners roam the avenues,
Бубенцами льются катышки,
Pellets flow like bells,
Угощают нынче кашею,
They treat us to porridge these days,
Предлагают кофею..
They offer coffee..
Хуй вам, чёртовы проказники.
Fuck you, you damn pranksters.
Я в завязке. Мне не хочется.
I'm on the wagon. I don't want to.
У повторного дыхания
The second breath
Небольшой, но толк понятен.
Is small, but the point is clear.
Загляну в глаза сердечнику,
I'll look into the eyes of a heart patient,
Выгнусь рваным позвоночником..
I'll arch my torn spine..
И пойду гулять по-новому,
And I'll go for a walk in a new way,
Предрассветен, постзакатен..
Pre-dawn, post-sunset..
Саша Сэнс Прохоров - я на облаке сижу
Саша Сэнс Прохоров - Каждый своя предыстория
Саша Сэнс Прохоров - Реквием
Саша Сэнс Прохоров - Чувство голода
Саша Сэнс Прохоров - 31 августа
Все тексты Саша Сэнс Прохоров >>>
