Тексты песен   >   С > Сергей Александровский > Bonjour Madame

Сергей Александровский - Bonjour Madame - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Александровский

Название песни: Bonjour Madame

Дата добавления: 30.07.2026 | 13:14:26

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Александровский - Bonjour Madame

Начало августа сентиментальный дух
Beginning of August sentimental spirit
Летал по городу и в уши лил нектар
He flew around the city and poured nectar into his ears
Обычно я, к любовным серенадам, глух
Usually I am deaf to love serenades
А тут раскис совсем и замечтал
And then I became completely limp and started dreaming
На отражение взглянув — почти не плох
Looking at the reflection, it’s almost not bad
И свадебный пиджак сидит, ну как влитой
And the wedding jacket fits like a glove
Устроим сердцу небольшой переполох
Let's give your heart a little commotion
Решив так, вышел в парк, сливаяся с толпой
Having decided so, he went out into the park, merging with the crowd.
Она сияла средь алей как бриллиант
She shone among the alleys like a diamond
Плыла как легкий бриз из рюшечек и лент
Floated like a light breeze of ruffles and ribbons
Порывшись в памяти, я выбрал вариант
After rummaging through my memory, I chose the option
Как не крути, потомственный интеллигент
Whatever you say, hereditary intellectual
Bonjour Madame, вы мой пленили взор
Bonjour Madame, you have captivated my gaze
Я enchant навеки coup de foudre
I enchant forever the coup de foudre
Вы так прелестны, вы как Belle fleur
You are so lovely, you are like Belle fleur
Folie dеsir, небесный перламутр
Folie desir, heavenly mother of pearl
Pardon Madame, позвольте votre main
Pardon Madame, let votre main
Я покажу вам всю joie de vivre
I'll show you all the joie de vivre
Нас ждет такси и марочный портвейн
A taxi and vintage port awaits us
И Rendez-vous, там где закат красивый
And Rendez-vous, where the sunset is beautiful
Я сыпал языком любви, ну словно бог
I poured out the language of love, like a god
Французский с детства у меня в крови
French has been in my blood since childhood
Купилась думал я, сложился диалог
I thought I bought it, a dialogue developed
Нас ждёт гармония в единстве и любви
Harmony in unity and love awaits us
Она достойно оценила мой прикид
She appreciated my outfit
Надеюсь, как и глубину всех моих фраз
I hope, like the depth of all my phrases
Но ошарашила — еxcusez-moi, без обид
But I was dumbfounded - excusez-moi, no offense
Заманчиво, да, но не в этот раз
Tempting, yes, but not this time
Во Франции, увы не пьют портвейн
In France, alas, they don’t drink port.
Предпочитаю я Вдову Клико
I prefer Veuve Clicquot
Mon cher, возможно знатных вы кровей
Mon cher, perhaps you are of noble blood
Но до Парижа, ой как далеко
But it's so far from Paris
Bonjour Madame, вы мой пленили взор
Bonjour Madame, you have captivated my gaze
Я enchant навеки coup de foudre
I enchant forever the coup de foudre
Вы так прелестны, вы как Belle fleur
You are so lovely, you are like Belle fleur
Folie dеsir, небесный перламутр
Folie desir, heavenly mother of pearl
Pardon Madame, позвольте votre main
Pardon Madame, let votre main
Я покажу вам всю joie de vivre
I'll show you all the joie de vivre
Нас ждет такси и марочный портвейн
A taxi and vintage port awaits us
И Rendez-vous, там где закат красивый
And Rendez-vous, where the sunset is beautiful
Потух мой взор на рюшах тех вдали
My gaze faded on those ruffles in the distance
Обмяк, осунулся и свадебный пиджак
The wedding jacket has gone limp and haggard
Мой Бог, Madam, какая неудача c’est la vie
My God, Madam, what a failure c’est la vie
В любови я больше, оказалось, не мастак
In love, it turns out, I’m no longer an expert
Смотрите так же

Сергей Александровский - Неземная

Все тексты Сергей Александровский >>>