Тексты песен   >   С > Сергей Гандлевский > Есть в растительной жизни поэта...

Сергей Гандлевский - Есть в растительной жизни поэта... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Гандлевский

Название песни: Есть в растительной жизни поэта...

Дата добавления: 05.01.2024 | 20:44:04

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Гандлевский - Есть в растительной жизни поэта...

Есть в растительной жизни поэта
There is in the plant life of the poet
Злополучный период, когда
The unfortunate period when
Он дичится небесного света
He shuns the heavenly light
И боится людского суда.
And he is afraid of human judgment.
И со дна городского колодца,
And from the bottom of the city well,
Сизарям рассыпая пшено,
Scattering millet to Sisars,
Он ужасною клятвой клянется
He swears a terrible oath
Расквитаться при случае, но,
Get even on occasion, but,


Слава Богу, на дачной веранде,
Thank God, on the country veranda,
Где жасмин до руки достает,
Where the jasmine reaches your hand,
У припадочной скрипки Вивальди
At Vivaldi's fitful violin
Мы учились полету — и вот
We learned to fly - and now
Пустота высоту набирает,
The emptiness is gaining height,
И душа с высоты пустоты
And the soul from the heights of emptiness
Наземь падает и обмирает,
Falls to the ground and dies,
Но касаются локтя цветы...
But flowers touch your elbow...


Ничего-то мы толком не знаем,
We don't really know anything
Труса празднуем, горькую пьем,
We celebrate the coward, we drink the bitter,
От волнения спички ломаем
We break matches out of excitement
И посуду по слабости бьем,
And we break the dishes out of weakness,
Обязуемся резать без лести
We undertake to cut without flattery
Правду-матку как есть напрямик.
The truth is straight forward.
Но стихи не орудие мести,
But poetry is not a weapon of revenge,
А серебряной чести родник.
And a spring of silver honor.


1983
1983
Смотрите так же

Сергей Гандлевский - Первый снег, как в замедленной съёмке...

Сергей Гандлевский - Мне нравится смотреть, как я бреду

Сергей Гандлевский - На смерть И.Б.

Сергей Гандлевский - Видимо школьный двор...

Сергей Гандлевский - Я по лестнице спускаюсь...

Все тексты Сергей Гандлевский >>>