Из мрачных тёмных пещер
From the gloomy, dark caves
Что под огромной горой
Under the great mountain
Доносились странные звуки
Strange sounds were heard
В свете луны, ночною порой
In the moonlight, at night,
Слышны были молотов стуки
The hammering of hammers could be heard
The dim flame of torches illuminated
Факелов тусклый огонь освещал
Huge caves beneath the rocky vaults
Пещеры огромные под сводами скал
In them, against the forest elves, against the rich king
В них на эльфов лесных, на царя - богача
Dwarves toiled, hammering
Трудились гномы молотками стуча
Shelter in the caves from the cold
Укрывшись в пещерах от холодов
The dwarves had toiled for many centuries
Трудились гномы уже много веков
In the subterranean twilight, both night and day
В полумраке подземном, и ночи, и дни
They mined gold in the mines
Золото в шахтах добывали они
Beyond the blue mountains, beyond the white fog
A caravan will depart into caves and burrows
За синие горы, за белый туман
Beyond the swift waters, we will depart before sunrise
В пещеры и норы уйдёт караван
For ancient treasure from fairytale lands. Beyond the blue mountains, where darkness and snow reign
За быстрые воды уйдём до восхода
Where no human foot has ever set foot
За кладом старинным из сказочных стран.
Beyond the swift waters we will go before sunrise
За синие горы, где мрак и снега
To take our gold from the enemy
Куда не ступала людская нога
За быстрые воды уйдём до восхода
But one evening
Чтоб золото наше отнять у врага
When the sun was hiding behind the mountain
The dwarves tied it with a rope
And dragged it underground with them
Но как-то раз вечерней порой
The gods grew angry and began to decide
Когда солнце пряталось за горой
How to punish the dwarves
Гномы верёвкой его обвязали
They decided to imprison their souls in caves
И утащили под землю с собой
And take their bodies forever
Разгневались боги и стали решать
Как же гномов им наказать
Beyond the blue mountains, beyond the white fog
Решили заточить их души в пещерах
The caravan will depart into caves and burrows
А тела у них навсегда отобрать
Beyond the swift waters we will go before sunrise
For ancient treasure from fairytale lands. Beyond the blue mountains, where there is darkness and snow
Where no human foot has set foot
За синие горы, за белый туман
Beyond the swift waters we will go before sunrise
В пещеры и норы уйдёт караван
To take our gold from the enemy
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Beyond the blue mountains, beyond the white fog
За синие горы, где мрак и снега
The caravan will depart into caves and burrows
Куда не ступала людская нога
Beyond the swift waters we will go before sunrise
За быстрые воды уйдём до восхода
For ancient treasure from fairytale lands.
Чтоб золото наше отнять у врага
Beyond the blue mountains, where there is darkness and snow
Where no human foot has set foot
Beyond the swift waters we will go before sunrise
За синие горы, за белый туман
To take our gold from the enemy
В пещеры и норы уйдёт караван
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
За синие горы, где мрак и снега
Куда не ступала людская нога
За быстрые воды уйдём до восхода
Чтоб золото наше отнять у врага
Сказки Чёрного Города - Лесная царевна
Сказки Чёрного Города - Три золотых фигуры
Сказки Чёрного Города - Глава X. Маскарад
Сказки Чёрного Города - Великан и карлик
Сказки Чёрного Города - Снежная королева
Все тексты Сказки Чёрного Города >>>