Тексты песен   >   С > Снайпер > Помни обо мне

Снайпер - Помни обо мне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Снайпер

Название песни: Помни обо мне

Дата добавления: 08.02.2026 | 08:14:40

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Снайпер - Помни обо мне

Помни обо мне, как я о тебе помню,
Remember me as I remember you,
И в памяти моей снова спой мне.
And sing to me again in my memory.
Между нами дверь - в ней замок сломан,
There's a door between us—its lock is broken,
Прошлое - тень, но наяву словно.
The past is a shadow, but it seems real.



You're pragmatic and rarely give in to feelings,
Ты прагматична и поддаешься редко чувствам,
And I'm childish—logic is somehow alien to me.
А я инфантилен - мне как-то логика чужда.
You and I are two sides—right and left,
Мы с тобой две стороны - правая и левая,
You and I are two strings—the sixth and the first.
Мы с тобою две струны - шестая и первая.


We are two different verses of a wonderful song,
Мы два разных куплета удивительной песни,
But in this piece, we are together in the chorus.
Но в произведении этом на припеве мы вместе.
This song is destined to be wonderful a priori,
Этой песне суждено быть чудесной априори,
Even if it echoes with a shattering heartache.
Даже пусть она фонит разрывной душевной болью.


Feelings can never turn to ashes:
Никогда чувства не смогут превратиться в пепел:
They are not cigarette smoke—the wind doesn't blow them away,
Они не дым сигарет - не уносит их ветер,
They hide in the most secluded corners of the heart
Они прячутся в укромнейших уголках сердца
Like kilotons of TNT, waiting for their moment of action.
Килотоннами тротила, ждущими час действовать.


And even though all the flowers have long since withered,
И пускай все цветы уже давно завяли,
You and I cannot erase our memories.
Не стереть нам обоим с тобою память.
Even if all the poems have long since been erased,
Даже если стёрты уже давно все стихи,
Their echo beats somewhere on the left side of my chest.
Их эхо бьётся где-то слева в груди.


Remember me, as I remember you,

And in my memory, sing to me again.
Помни обо мне, как я о тебе помню,
Between us is a door—its lock is broken,
И в памяти моей снова спой мне.
The past is a shadow, but as if it were real.
Между нами дверь - в ней замок сломан,

Прошлое - тень, но наяву словно.
So many unspoken words await something,

Like birds in a cage, waiting to fly again.

They firmly believe that the time will finally come,
Столь слов недосказанных ждут чего-то,
When they tug the handle and the doors open again,
Словно птицы в клетке, ждущие вновь полёта.

Они свято верят, что настанет все же то время,
And we will add events to our memory bank,
Когда дёрнут за ручку и отварятся снова двери,
They are already ready and begging: "Let me in!"

But still, this world is not simply created,
И мы в копилку памяти добавим событий,
And the stars do not always align in it—
Они уже готовы и молят: "Впустите!".

Но все таки не просто мир этот создан,
One can become confused even in seemingly simple things:
И в нем не всегда сходятся звёзды -
Who we were, who we will be, and who we are now?

Where is the truth here? Where is the lie? Where is the white? Where is the black?
Запутаться можно с виду и в простых вещах:
And should I extinguish the heart if it's burning?
Кем мы были, будем и кто же мы сейчас?

Где здесь правда? Где ложь? Где белое? Где чёрное?
I don't know exactly what lies ahead,
И тушить ли сердце, если оно горячо?
Fate has such a handwriting that everything is dotted.

But there's a door between us, and its lock is broken,
Что там будет впереди я не знаю точно,
And nothing can close it.
У судьбы такой почерк, что все в многоточьях.

Но между нами дверь, а в ней сломан замок,
Remember me, as I remember you,
И запереть его не сможет ничто.
And sing to me again in my memory.

There's a door between us, and its lock is broken,

The past is a shadow, but it seems real.
Помни обо мне, как я о тебе помню,
И в памяти моей снова спой мне.
Между нами дверь - в ней замок сломан,
Прошлое - тень, но наяву словно.
Смотрите так же

Снайпер - Брат

Снайпер - Воздух

Снайпер - ХОХО ХАХА

Снайпер - Колхозное пати

Снайпер - Вода

Все тексты Снайпер >>>