Быть может, я не понимаю,Быть может, не осознаю,
Maybe I don't understand, Maybe I don't realize,
Душою в облаках летаю, Ногами на земле стою
My soul is floating in the clouds, My feet are on the ground.
Быть может, это наваждение,Так пусть мне птицы объяснят -
Perhaps it's an obsession, So let the birds explain to me -
Зачем земное притяжение,Зачем земное притяжение,
Why is there gravity, Why is there gravity,
Зачем земное притяжение,Так держит за ноги меня?
Why does gravity, Hold me by the feet like this?
Мне стало это часто сниться -Что, землю оттолкнув слегка,
I've started dreaming this often - That, gently pushing off the earth,
Я улетаю, словно птица,И поднимаюсь в облака,
I fly away like a bird, And rise into the clouds,
И снова головокружение,И виновата вновь весна,
And again the dizziness, And spring is to blame again,
Но знаю - это притяжение,Я знаю, это притяжение,
But I know - this attraction, I know, this attraction,
Я знаю, это притяжение,Явленье скучное весьма:
I know, this attraction, A very boring phenomenon:
====припев=========
====Chorus==========
А над колокольнями птицы летят,А над колокольнями птицы летят,
And above the bell towers the birds fly, And above the bell towers the birds fly,
Из северных мест в тёплые страны кочуют...
From northern places to warmer climes they migrate...
И нет им преград, летят, куда захотят -Пока не подстрелят их или не окольцуют!
And there are no barriers to them, they fly wherever they want - Until they are shot or ringed!
==================
===================
Я знаю, это так прекрасно -Лететь, как птица, над землёй,
I know it's so wonderful to fly like a bird above the earth,
Но кто-то скажет: Всё напрасно,И посмеётся надо мной:
But someone will say: It's all in vain, And laugh at me:
Ещё чуть-чуть, ещё мгновение,И сердце бьёт в грудную клеть,
Just a little bit more, just a moment more, And my heart beats in my chest,
Но вновь земное притяжение,Но вновь земное притяжение,
But again gravity, But again gravity,
Но вновь земное притяжение Мне не даёт никак взлететь!
But again gravity keeps me from taking off!
Сурган Валерий - Блещет яркий снег
Сурган Валерий - В парке у Мамаева кургана
Сурган Валерий - Я в прорези прицела
Сурган Валерий - Шелкова ковыль-трава
Сурган Валерий - На себя махну рукой
Все тексты Сурган Валерий >>>
