Мы были все немного огорошены,
We were all a little taken aback,
Когда с короткой стрижкой
When Seryozhka, with a short haircut,
к нам во двор
ran into our yard
Вбежал Сережка с рюкзаком поношенным
With a worn-out backpack
И прикрепил повестку на забор.
And pinned the summons to the fence.
Врывался ветер майский в окна,
The May wind blew in through the windows,
в двери ли -
Into the doors -
Какой уж тут военкомат?!
What kind of military registration and enlistment office was this?!
И вот
And so
Мы все читали и глазам не верили -
We all read and couldn't believe our eyes -
Срывался летний парусный поход.
The summer sailing trip was falling through.
Припев:
Chorus:
До свидания, ребята, до свидания.
Goodbye, guys, goodbye.
Вслед нам смотрят окна старого двора.
The windows of the old yard are looking after us.
До несбывшегося первого свидания,
Before the first date that never happened,
До не спетой песни у костра.
Before the unsung song by the fire.
А через час мы все сидели в комнате,
And an hour later we were all sitting in the room,
Причёсанные к случаю слегка,
Slightly combed for the occasion,
И все бокалы до краёв наполнила
And all the glasses were filled to the brim
Прощальная Сережкина тоска.
With Seryozhka's farewell melancholy.
А вдоль дороги тополя зелёные
And along the road the green poplars
Нас обжигали свежестью своей.
Scorched us with their freshness.
И помню я его глаза влюблённые,
And I remember his loving eyes,
И было платье белое на ней.
And she was wearing a white dress.
Припев.
Chorus.
И дёрнулись вагоны как в агонии,
And the carriages jerked as if in agony,
И застучали капли по стеклу,
And drops began to knock on the glass,
И провожающие люди на перроне
And the people seeing them off on the platform
Качнулись, словно в танце на балу.
Swayed, as if dancing at a ball.
Наступит лето, осень золочёная,
Summer will come, gilded autumn,
Колючий март и вешняя гроза,
Prickly March and spring thunderstorm,
Но не забудет он глаза зелёные,
But he will not forget the green eyes,
Печальные красивые глаза...
Sad beautiful eyes...
Сурган Валерий - Блещет яркий снег
Сурган Валерий - В парке у Мамаева кургана
Сурган Валерий - Я в прорези прицела
Сурган Валерий - На себя махну рукой
Сурган Валерий - Шелкова ковыль-трава
Все тексты Сурган Валерий >>>
