Тексты песен   >   С > Сурган Валерий > Есть порой у нас забота

Сурган Валерий - Есть порой у нас забота - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сурган Валерий

Название песни: Есть порой у нас забота

Дата добавления: 04.08.2025 | 16:34:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сурган Валерий - Есть порой у нас забота

Есть порой у нас забота - отводить навет и ложь,
Sometimes we have a concern - to ward off slander and lies,
если стоишь ты чего-то, без врагов не проживёшь.
if you are worth something, you cannot live without enemies.
Различать врагов несложно, так на свете повелось -
It is not difficult to distinguish enemies, this is how it is in the world -
чем враги твои ничтожней, тем безудержней их злость.
the more insignificant your enemies, the more uncontrollable their anger.
Ну что за жизнь, когда кругом одни друзья и их не счесть...
What kind of life is it when there are only friends around and you can't count them...
Никто не стал твоим врагом, не заслужил ты эту честь.
No one has become your enemy, you have not earned this honor.


Оболгут твои дороги, кто изустно, кто строкой,
Your roads will slander, some verbally, some in writing,
будут все твои тревоги им на радость и покой.
all your worries will be for their joy and peace.
Нет, друзья мои, не нужно обижаться (век учись) -
No, my friends, there is no need to be offended (learn forever) -
ваша лесть обезоружит, злоба их - толкает ввысь.
your flattery will disarm, their malice - pushes them upward.
Не вестник боли и беды, а дум высоких верный знак,
Not a messenger of pain and trouble, but a sure sign of high thoughts,
и за последние труды награда мне - мой новый враг.
and for my recent labors my reward is my new enemy.


Я врагов крупнее жажду по зубам и по уму,
I thirst for enemies bigger in teeth and in mind,
мне из них понятен каждый, я неясен никому.
I understand each of them, I am unclear to anyone.
Я за ними наблюдаю, изучаю каждый шаг.
I watch them, study their every step.
Вы, друзья, мне много дали, вдвое больше - дал мне враг.
You, friends, have given me a lot, twice as much - the enemy has given me.
С друзьями сдержан я подчас и снисходителен к врагам.
With friends I am sometimes reserved and indulgent to enemies.
Я с другом ссорился не раз, но за него и жизнь отдам.
I have quarreled with a friend more than once, but for him I will give my life.


Если враг меня похвалит и растопит старый лед,
If the enemy praises me and melts the old ice,
значит, с другом прозевали мы ошибку, недочет.
it means that my friend and I have missed a mistake, a shortcoming.
Враг меня работать учит и спасает от тоски.
The enemy teaches me to work and saves me from melancholy.
Нет друзей верней и лучше, чем заклятые враги.
There are no more faithful and better friends than sworn enemies.
Среди сует и передряг нас жизнь порою вознесет...
Amidst the vanity and troubles, life will sometimes lift us up ...
И верный друг, и верный враг, как два крыла среди высот.
And a faithful friend, and a faithful enemy, are like two wings among the heights.
Смотрите так же

Сурган Валерий - Блещет яркий снег

Сурган Валерий - Я в прорези прицела

Сурган Валерий - На себя махну рукой

Сурган Валерий - Шелкова ковыль-трава

Сурган Валерий - Путь далек у нас с тобою

Все тексты Сурган Валерий >>>