О жизнь моя, как ты мгновенна, и как горчит твое вино!
O my life, how fleeting you are, and how bitter your wine!
Так будь же все благословенно, что было в суете дано.
Благославляю каждый злак, и сон, и раннюю дорогу,
So be blessed all that was given in vanity.
благославляю боль и мрак за то, что научили Богу,
и строки плотные страниц, где спрятана премудрость рода,
I bless every grain, and sleep, and early morning journey,
Добро и Зло - модель частиц в полях анода и катода.
I bless pain and darkness for what they taught God,
-------------------
and the dense lines of the pages where the wisdom of the race is hidden,
И воспеваю каждый день, что прожит искренне и скромно,
Good and Evil – a model of particles in the fields of anode and cathode.
и труд, и царственную лень, и стол - и постный, и скоромный.
Благословляю все и всех, в ком или в чем природа пела,
------------------
и стих, и первородный грех, что воплощают дух и тело.
And I sing of each day lived sincerely and modestly,
Прощаю, плачу и молюсь, пою, как сыч, и плачу снова,
and labor, and royal laziness, and the table – both Lenten and non-lenten.
что богоизбранная Русь венок примерила терновый.
------------------
I bless everything and everyone in whom or in what nature sang,
Благославляю каждый дом, что мне давал приют и пищу
and verse, and original sin, which embody spirit and body.
и осенял меня крестом, преображая дух мой нищий,
и женщин теплые поля голубоватого свеченья,
I forgive, I weep, and I pray, I sing like an owl, and I weep again,
что дарят Космос и Земля для облегчения мученья,
that God-chosen Rus' has donned a crown of thorns.
и зелень влажную лугов, и лес от ноября простылый...
------------------
Благодарю моих врагов за то, что понял и простил их.
I bless every home that gave me shelter and food
Сурган Валерий - Блещет яркий снег
Сурган Валерий - В парке у Мамаева кургана
Сурган Валерий - Я в прорези прицела
Сурган Валерий - Шелкова ковыль-трава
Сурган Валерий - На себя махну рукой
Все тексты Сурган Валерий >>>
