Мальчик засмотрелся на небо. Мальчик перебил все бокалы
The boy looked at the sky.The boy broke all the glasses
Черное окно стало белым. Белый снег на улице алым
The black window turned white.White snow on the street
Ангел стал с косой чёрт с душою. Пол переливался паркетом
The angel became the devil with his soul with a scythe.The floor shimmered with parquet
Потолок слепил белизною, а стакан последним советом
The ceiling was blindingly white, and the glass was the last piece of advice
Вырывал все занозы твои
I pulled out all your splinters
Брал уроки у птиц. Ночевал в полынье
Took lessons from birds.Spent the night in an ice hole
Перед осенью ниц, перед домом вдвойне
Prostrate before autumn, doubly before the house
Лютым смерть маскам лиц и кулак сатане
Fierce death to masked faces and the fist of Satan
И подарки врагам. Ключ от веры своей
And gifts for enemies.The key to your faith
Он тебе, такой слепой, в руках принёс
He, so blind, brought it to you in his hands
Говорят, что вышел из дома. Говорят, что вёл себя тихо
They say he left the house.They say he was quiet
Говорят, смотрели мы в оба, только забрало его лихо
They say we looked at both, but it took him away
На дверях замок не повешен. Приходи, помой пол водою
There is no lock on the doors.Come wash the floor with water
В речке не бери – там для здешних. А после мертвых мыть ключевою
Don’t take it from the river – it’s there for the locals.And after the dead, wash with a spring water
Посиди на пороге, вспомни чем жил
Sit on the threshold, remember what you lived for
Да ступай по дороге, той, что служил
Yes, go along the road, the one that served
И не верь ни богам справедливым
And don’t trust the fair gods
Ни мудрым советам из книг
No wise advice from books
Ни запискам из мест заключения душ
No notes from places where souls are imprisoned
Не морям холодных слов, никчёмных слов
Not seas of cold words, worthless words
Вечно нам легко и спокойно, тихо, хорошо да раздольно
It is always easy and calm for us, quiet, good and at peace
Поживать, а как станет больно, хвост под мышку и в богомольню
To live, and when it starts to hurt, tail under your arm and to the pilgrimage
Как к нам подступится не знаю. Каким верхом крест на нас вешать?
I don’t know how to approach us.How to hang a cross on us?
Где-же нищих душ наших тайна? Да как не загибай будет – нежить!
Where is the secret of our poor souls?No matter what, it will be undead!
А ему всё до фени – литр во лбу
And he doesn’t give a damn - a liter in his forehead
Он сгорит в одночасье, выйдет в трубу
It will burn out overnight, it will go down the drain
Обернётся над прахом своим
Will turn over his ashes
И вернётся губить нашу кровь
And he will return to destroy our blood
Не пугайся его, не сторонись, не гони
Don't be afraid of him, don't avoid him, don't drive him away
Если прийдет когда-нибудь
If it ever comes
Сурганова и Оркестр - Жить со мною нелегко
Сурганова и Оркестр - Осень...
Сурганова и Оркестр - Я люблю тебя , слышишь
Сурганова и Оркестр - Я теряю тебя
Сурганова и Оркестр - - Я вру
Все тексты Сурганова и Оркестр >>>
