Глава 1. Беспредельное
Chapter 1. The Infinite
1. Беспредельное есть великий источник всего. Все существующее во вселенной есть излучение Беспредельного. Все в этой вселенной заполнено Беспредельным и состоит из него.
1. The Infinite is the great source of everything. Everything existing in the universe is the radiation of the Infinite. Everything in this universe is filled with the Infinite and consists of it.
2. Беспредельное подобно немыслимому бесконечному свету, оно вездесуще и всепроникающе. Все во вселенной наполнено его излучениями – от пылинок до звезд.
2. The Infinite is like an inconceivable infinite light, it is omnipresent and all-pervading. Everything in the universe is filled with its radiations - from dust particles to stars.
3. Беспредельное существует всегда, всюду и во всем. Никто не может определить, постичь, охватить сознанием Беспредельное или выразить его словами. Будучи всем – оно скрывается, играя.
3. The Infinite exists always, everywhere and in everything. No one can define, comprehend, embrace with consciousness the Infinite or express it in words. Being everything - it hides, playing.
4. Играя, Беспредельное силой великого ветра создает вселенную и существ, населяющих ее.
4. Playing, the Infinite creates the universe and the beings inhabiting it by the power of the great wind.
5. Из Игры Беспредельного возникают миры, в нем они существуют и уничтожаются, подобно пузырям, появляющимся из воды.
5. From the Play of the Infinite, worlds arise, they exist and are destroyed in it, like bubbles emerging from water.
6. Когда Беспредельное открывается человеку, его называют – Дух Беспредельного.
6. When the Infinite reveals itself to man, it is called the Spirit of the Infinite.
7. Дух Беспредельного есть великая тайна жизни каждого существа, разгадав которую, оно обретает свободу.
7. The Spirit of the Infinite is the great mystery of the life of every being, having solved which, it gains freedom.
8. Беспредельный Дух есть смысл и цель жизни каждого и всех существ, независимо от того, знают они об этом или нет.
8. The Infinite Spirit is the meaning and purpose of the life of each and every being, regardless of whether they know about it or not.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Глава 53. Золотой остров. Чистое видение
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
