Глава 2. Великая тайна. Природа Беспредельного
Chapter 2. The Great Secret.Nature of the Limitless
1. Беспредельное всегда сияет и осознает себя, у него нет границ и оно всегда совершенно в силу своей природы.
1. The Infinite is always shining and aware of itself, it has no boundaries and is always perfect by its nature.
2. Природа Беспредельного – излучать, порождая эманации в виде тончайших нитей – лучей света, которые создают все видимые вещи во вселенной.
2. The nature of the Infinite is to radiate, generating emanations in the form of the finest threads - rays of light that create all visible things in the universe.
3. Все миры с грезящими существами, населяющими их, образованы переплетениями этих нитей, которые грезящие существа видят как внешнюю вселенную из плотных вещей. Только Мастера видят нити лучей света, из которых состоит все.
3. All worlds with dreaming beings inhabiting them are formed by the interweaving of these threads, which dreaming beings see as an external universe of dense things.Only Masters see the threads of rays of light that make up everything.
4. Лучи направляет и двигает великий ветер. Великий ветер вдыхает жизнь в тела всех существ и поддерживает их от рождения до смерти.
4. The rays are directed and moved by the great wind.The Great Wind breathes life into the bodies of all beings and sustains them from birth to death.
5. Направляя нити, великий ветер движет всеми мирами, создает грезы, заставляя грезящих существ вечно странствовать по бесконечному кругу снов разума.
5. Guiding the threads, the great wind moves all the worlds, creates dreams, forcing dreaming beings to forever wander through the endless circle of dreams of the mind.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
