Тексты песен   >   С > Свами Вишну Дэв > Глава 51. Прогулка по радуге. Правило Мастеров

Свами Вишну Дэв - Глава 51. Прогулка по радуге. Правило Мастеров - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Глава 51. Прогулка по радуге. Правило Мастеров

Дата добавления: 08.03.2026 | 08:26:39

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 51. Прогулка по радуге. Правило Мастеров

Глава 51. Прогулка по радуге. Правило Мастеров
Chapter 51. Walking on a Rainbow. The Rule of the Masters


1. Для Мастера, узнавшего себя, внешние правила не очень важны, так как отрешенность, самодисциплина и памятование Беспредельного присущи ему спонтанно. Они необходимы ученику, не имеющему качеств Мастера.
1. For a Master who has recognized himself, external rules are of little importance, as detachment, self-discipline, and remembrance of the Infinite are spontaneously inherent. They are essential for a disciple who lacks the qualities of a Master.


2. Будучи великими Мастерами Игр, некоторые Мастера прошлого неукоснительно следовали внешним правилам до конца жизни, потому, что такова была их натура. Некоторые следовали им, подбадривая учеников своим примером, другие – не следовали правилам внешне, но скрупулезно соблюдали их внутри, пряча свой высокий Дух и мастерство за маской обыденности и беспечности, чтобы не привлекать внимание посторонних к своей личности.
2. Being great Masters of the Games, some Masters of the past strictly followed external rules until the end of their lives, because such was their nature. Some followed them, encouraging their disciples by their example; others did not follow the rules outwardly, but scrupulously observed them internally, hiding their lofty Spirit and mastery behind a mask of ordinariness and carelessness, so as not to draw the attention of outsiders to their personality.


3. Третьи следовали им внутри с особой тщательностью, но на людях всякий раз делали вид, будто бы их нарушают, таким образом оттачивая свое терпение, гибкость и всеприятие, полагаясь на сокровенное главное правило: помнить Беспредельное. Поэтому их называют «упражняющимися в сокровенном – великом несоблюдении». Про таких говорят: «Когда опьянен напитком бессмертия – сосуд не имеет значения».
3. Others followed them with particular meticulousness internally, but in public they always pretended to violate them, thus honing their patience, flexibility, and all-acceptance, relying on the sacred, cardinal rule: to remember the Infinite. Therefore, they are called "those practicing the sacred—the great non-observance." Of such people it is said: "When intoxicated by the drink of immortality, the vessel is of no importance."


4. Всех Мастеров объединяет одно: они с великой отдачей и отрешенностью всегда неуклонно следуют главному сокровенному правилу – быть в естественном, помнить Беспредельное.
4. All Masters have one thing in common: with great dedication and detachment, they always steadfastly follow the sacred, cardinal rule—to be in the natural, to remember the Infinite.


5. Следуя ему, Мастера не сделают ни одного лишнего шага, если на то не будет воли Беспредельного. Слушая голос Беспредельного, они всегда гибко понимают ситуацию и находчиво откликаются на нее. Благодаря этому они спонтанно, без усилий выполняют десятки мелких правил.
5. Following this, the Masters will not take a single unnecessary step unless it is the will of the Infinite. Listening to the voice of the Infinite, they always flexibly understand the situation and respond resourcefully. Thanks to this, they spontaneously and effortlessly fulfill dozens of minor rules.


6. Их тщательность, внимательность и скрупулезность соблюдения внутренних правил возведена в ранг искусства, даже если этого не видно во внешнем поведении. Их воля, понимание и отрешенность так глубоки, что вызывают восхищение жителей неба.
6. Their meticulousness, attentiveness, and scrupulous adherence to internal rules are elevated to the level of art, even if it is not evident in their outward behavior. Their will, understanding, and detachment are so profound that they evoke the admiration of the celestials.
Смотрите так же

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание

Свами Вишну Дэв - Глава 53. Золотой остров. Чистое видение

Все тексты Свами Вишну Дэв >>>