Свами Вишну Дэв - Глава 61. Дракон, поющий на дереве. Отрешенность - текст песни, слова, перевод, видео

Chapter 61. The dragon singing on the tree.Detachment

1. Когда ученик обрел безразличие ко всем путям этого мира, ему кажется, что его личное «я» умирает при жизни.This is how detachment comes.

2. Detachment makes any actions in this world meaningless.At the same time, something new, global and majestic is born in the student.This whisper of the voice of eternity is born from the transcendental Spirit of the student.

3. To enter the beyond, the student renounces everything that is.Не обретя отрешенность, невозможно сделать шаг по Пути дальше, чтобы не споткнуться.

4. Глубокие колодцы, ущелья и острые пики – вечные спутники ученика, которые подобно стражам стоят на Пути, не давая ему расслабиться.Только обретя великую отрешенность, ученик может обойти их и приблизиться к вершине Пути.

5. Когда ученик обрел отрешенность, он становится одним с Духом Беспредельного, и нет ничего, что не было бы единым с ним.

6. For a neophyte, detachment looks like refusal, denial.For the Master, to be detached means to see the essence of things in the fullness of all-acceptance.

7. The neophyte's detachment is a limitation.The Master's detachment is the elimination of any dependence.

8. True detachment accepts everything, but is not bound by anything.It's just life without choice.