Глава 63. Увидеть мир. Видение Мастера
Chapter 63. See the world.Master's Vision
1. Мастер видит, что нигде во вселенной нет ни видящего, ни того, что можно было бы видеть.
1. The Master sees that nowhere in the universe is there either a seer or something that can be seen.
2. Мастер видит, что в реальности во вселенной нет ничего, даже пылинки, что можно было бы видеть реальным. Тем не менее, он говорит, играя словами, будто бы он нечто видит. На самом деле он видит, «не видя». И это есть истинное видение.
2. The Master sees that in reality there is nothing in the universe, not even a speck of dust, that can be seen as real.However, he speaks, playing with words, as if he sees something.In fact, he sees without “seeing.”And this is the true vision.
3. Мастер видит, что вселенная, видимая им, была ошибкой, грезами, и ее никогда не было. То, что он, принимал за вселенную, было непостижимым излучением Беспредельного.
3. The Master sees that the universe he saw was a mistake, a dream, and never existed.What he took to be the universe was the incomprehensible radiation of the Infinite.
4. Он видит, что единственной реальностью всегда был и будет Беспредельный Дух и его Игры.
4. He sees that the only reality has always been and will be the Infinite Spirit and his Games.
5. Мастер видит, что сам он есть капля на поверхности океана Беспредельного, и что капель самих по себе не бывает.
5. The Master sees that he himself is a drop on the surface of the ocean of the Infinite, and that drops by themselves do not exist.
6. Мастер видит, что каждое событие, которое происходит во вселенной, от движения муравья до рождения галактик – есть дуновение великого ветра Беспредельного.
6. The Master sees that every event that occurs in the universe, from the movement of an ant to the birth of galaxies, is a breath of the great wind of the Infinite.
7. Наблюдая события в бесконечном мире, Мастер, познавший суть вещей, видит лишь совершенные, непостижимые Игры Беспредельного. Вызывая дуновение великого ветра, Беспредельное играет в бесконечном мире, создавая вселенные.
7. Observing events in the infinite world, the Master, who has cognized the essence of things, sees only perfect, incomprehensible Games of the Infinite.By causing the great wind to blow, the Infinite plays in the endless world, creating universes.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 31 - То, что важно для Мастера
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
