Тексты песен   >   С > Свами Вишну Дэв > Глава 82. Парение орла. Недеяние

Свами Вишну Дэв - Глава 82. Парение орла. Недеяние - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Глава 82. Парение орла. Недеяние

Дата добавления: 20.07.2026 | 19:44:12

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 82. Парение орла. Недеяние

Глава 82. Парение орла. Недеяние
Chapter 82. Eagle soaring.Inaction


1. Истинный Мастер никогда ничего не делает, поскольку живет в поле Игры.
1. The True Master never does anything, because he lives in the field of the Game.


2. Другим может казаться, что он погружен в действия, но для него это не так. События случаются рядом с ним. Откликаясь из недеяния, Мастер позволяет им происходить, не вмешиваясь.
2. To others he may appear to be immersed in activities, but to him this is not the case.Events happen around him.Responding from non-action, the Master allows them to happen without interfering.


3. Сам Мастер живет в недеянии, словно в центре вселенной. Недеяние – есть врата Беспредельного Духа. Из недеяния он черпает силу для танца в пространстве.
3. The Master himself lives in non-action, as if in the center of the universe.Inaction is the gate of the Boundless Spirit.From non-action he draws strength to dance in space.


4. Истинный Мастер подобен облаку, которое не знает, где оно будет завтра. Он подобен сухому листу, не имеющему представления, куда дунет ветер. Недеяние – корень действий Мастера.
4. A true Master is like a cloud that does not know where it will be tomorrow.He is like a dry leaf that has no idea which way the wind will blow.Inaction is the root of the Master's actions.


5. Только войдя в недеяние, ученик может стать Мастером и подойти к Духу. Не открыв недеяние, невозможно осуществить Путь и войти в поле Игры Беспредельного Духа. Только в недеянии Беспредельный Дух открывает свои тайны.
5. Only by entering into inaction can a student become a Master and approach the Spirit.Without discovering inaction, it is impossible to realize the Path and enter the field of the Game of the Boundless Spirit.Only in inaction does the Infinite Spirit reveal its secrets.


6. Недеяние – есть «синий жемчуг» – великая тайна Мастеров. Недеяние – есть сердечная тайна – кровь Пути Духа. Как открываются врата недеяния? Во врата недеяния входит лишь тот, кто, отрешившись, отпустил себя на свободу, растворился и обрел полноту всеприятия.
6. Inaction is the “blue pearl” - the great secret of the Masters.Inaction is the secret of the heart—the blood of the Path of the Spirit.How do the gates of non-action open?Only those who, having renounced, set themselves free, dissolved and gained the fullness of all-acceptance enter the gates of non-action.


7. Покинув все пути этого мира, ученик достигает отрешенности. Когда безграничная отрешенность обретена, ученик отпускает себя. Затем он видит, что отпускать было нечего. Так обретается полнота всеприятия Мастера.
7. Having left all the paths of this world, the student achieves detachment.When boundless detachment is achieved, the student lets himself go.Then he sees that there was nothing to let go.This is how complete acceptance of the Master is achieved.


8. Обретя полноту всеприятия, однажды Мастер видит, что все в мире, включая его самого, есть Беспредельное совершенство. Когда он видит это, для него все перестает быть значимым. Когда ничто не значимо, вкус всех его действий всегда одинаков.
8. Having gained complete acceptance, one day the Master sees that everything in the world, including himself, is Infinite perfection.When he sees this, everything ceases to be meaningful to him.When nothing matters, the taste of all his actions is always the same.


9. Обретя одинаковый вкус, Мастер обнаруживает, что в мире не осталось бoльше ни одной вещи, которую ему надо сделать. Так уходят его мечты заодно с надеждами, исчезает страх, и Мастер полностью расслабляется, улыбаясь миру.
9. Having acquired the same taste, the Master discovers that there is not a single thing left in the world that he needs to do.Thus, his dreams disappear along with his hopes, fear disappears, and the Master completely relaxes, smiling at the world.


10. Он вдруг ясно понимает, что нет ничего на свете такого, чего бы он уже не сделал. Все было сделано совершенным еще до того, как он родился. Нет ничего во всей вселенной, даже с пылинку, что бы ему осталось делать.
10. He suddenly clearly understands that there is nothing in the world that he has not already done.Everything was made perfect even before he was born.There is nothing in the entire universe, not even a speck of dust, that he can do.


11. Понимание этого вселяет в него потрясающую беспредельную радость. От избытка чувств, ликования и радости он поет, и эта песня тихой мелодией сопровождает его всю жизнь, как ключ к вратам недеяния.
11. Understanding this fills him with amazing, boundless joy.Out of an abundance of feelings, jubilation and joy, he sings, and this song, with a quiet melody, accompanies him all his life, like the key to the gates of inaction.


12. Когда недеяние обретено, Мастер понимает, что его песня – это самое большее, что он может делать в мире. Эта песня благодарности Беспредельному Духу и Мастеру, который открыл ему тайну недеяния.
12. When non-action is acquired, the Master understands that his song is the most he can do in the world.This is a song of gratitude to the Infinite Spirit and the Master, who revealed to him the secret of non-action.


13. Обретя тайну недеяния, Мастер видит, что он постиг сердце всех действий и обрел ключ к ним. Тогда нет того во всей Вселенной, чего бы Мастер не мог свершить. Потому что совершать нечего.
13. Having acquired the secret of non-action, the Master sees that he has comprehended the heart of all actions and has found the key to them.Then there is nothing in the entire Universe that the Master cannot accomplish.Because there is nothing to do.
Смотрите так же

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 31 - То, что важно для Мастера

Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание

Все тексты Свами Вишну Дэв >>>