Чем глубже скорбь, тем ближе бог.
The deeper the sorrow, the closer is God.
Чем ближе бог - тем ярче свет.
The closer God is, the brighter the light.
Чем ярче свет - тем на душе теплей,
The brighter the light, the warmer the soul feels;
И нет отчаянья и страха нет.
There is no despair, and there is no fear.
Чем глубже скорбь, тем ближе бог.
The deeper the sorrow, the closer is God.
Но смотрим мы порой во тьму.
Yet sometimes, we gaze into the darkness.
Он руки к нам с любовью распростер,
He has reached out His hands to us in love,
А мы… а мы все не идем к нему.
But we... we still do not go to Him.
Зачем же ждать нам эту скорбь,
Why, then, must we wait for sorrow to strike,
Когда господь зовет и так?
When the Lord calls to us even now?
Но много дел находится у нас,
But we find ourselves busy with many tasks,
И мы не вспомним про него никак…
And we fail to give Him a single thought...
Но если бог в душе живет,
Yet if God dwells within the soul,
И все же нас постигнет скорбь, -
And sorrow should befall us nonetheless—
Один господь нам слезы оботрет
The Lord alone will wipe away our tears
Своей всегда заботливой рукой…
With His ever-caring hand...
Чем глубже скорбь, тем ближе бог.
The deeper the sorrow, the closer is God.
Чем ближе бог - тем ярче свет.
The closer God is, the brighter the light.
Лишь этот свет всегда б в душе горел
Oh, that this light might ever burn within the soul—
Средь бурь и зол, среди скорбей и бед...
Amidst storms and evils, amidst sorrows and woes...
Лишь этот свет всегда б в душе горел
Oh, that this light might ever burn within the soul—
Средь бурь и зол, среди скорбей и бед...
Amidst storms and evils, amidst sorrows and woes...
Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура
Светлана Копылова - Пасха красная
Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии
Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного
Светлана Копылова - Леонардо да Винчи
Все тексты Светлана Копылова >>>
