Поутру, распахнув
In the morning, opening
Разноцветные ставни,
Multi-colored shutters,
Солнце в самый зенит
The sun is at its zenith
Провожают тюльпаны.
The tulips are seeing you off.
Непричастны они
They are not involved
К возвращению стаи,
For the return of the pack,
К перелётам ночным
For night flights
В незнакомые страны.
To unfamiliar countries.
А я готова взлететь
And I'm ready to take off
С разбега
From a running start
И, не моргая, смотреть
And, without blinking, watch
На солнце,
In the sun
Впитаться влагой и выпасть снегом,
Absorb moisture and fall as snow,
Но, но, но… небо тихо смеётся.
But, but, but... the sky laughs quietly.
Не кружит головы
Doesn't make you dizzy
Созерцанье по кругу,
Contemplation in a circle
Очарованный взгляд
Enchanted look
Убаюкан закатом,
Lulled by the sunset
В вышине косяком,
In the heights in a jamb,
Окликая друг друга,
Calling out to each other
Промелькнут журавли,
Cranes fly by
Исчезая куда-то…
Disappearing somewhere...
А я готова взлететь
And I'm ready to take off
С разбега
From a running start
И, не моргая, смотреть
And, without blinking, watch
На солнце,
In the sun
Впитаться влагой и выпасть снегом,
Absorb moisture and fall as snow,
Но, но, но… небо тихо смеётся.
But, but, but... the sky laughs quietly.
На рассвете лучи
At dawn the rays
Мне легли на ресницы,
They lay on my eyelashes,
Лупоглазый тюльпан
Pop-eyed tulip
Практикует смиренье,
Practices humility
Небо просто влечёт
The sky just attracts
И ни капли не злится
And he's not the least bit angry
На прищуренный глаз
On a squinted eye
И летать неуменье.
And inability to fly.
А я готова взлететь
And I'm ready to take off
С разбега
From a running start
И, не моргая, смотреть
And, without blinking, watch
На солнце,
In the sun
Впитаться влагой и выпасть снегом,
Absorb moisture and fall as snow,
Но, но, но… небо тихо смеётся.
But, but, but... the sky laughs quietly.
Небо тихо смеётся.
The sky laughs quietly.
Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура
Светлана Копылова - Пасха красная
Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии
Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного
Светлана Копылова - Слезинка грешника. Дар Богу.
Все тексты Светлана Копылова >>>
