Плачет скрипка в руках музыканта,
The violin cries in the hands of the musician,
Надорвавшись горячей струною.
Having strained myself with a hot string.
Очарованный силой таланта,
Fascinated by the power of talent,
Вознесён ты опять над землею.
You are lifted above the earth again.
Каждый вечер, каждый вечер высокое зданье
Every evening, every evening a tall building
Покидаешь с усталой улыбкой,
You leave with a tired smile,
И букеты, и букеты и рукоплесканья
And bouquets, and bouquets and applause
Достаются тебе, а не скрипке.
They go to you, not the violin.
Но, почуяв в ней душу живую,
But, sensing a living soul in her,
Ты вздохнёшь вдруг и на миг замираешь.
You suddenly sigh and freeze for a moment.
И целуешь её, как родную,
And you kiss her like your own,
Когда ночью в футляр полагаешь.
When you put it in the case at night.
Каждый вечер, каждый вечер высокое зданье
Every evening, every evening a tall building
Покидаешь с усталой улыбкой,
You leave with a tired smile,
И букеты, и букеты и рукоплесканья
And bouquets, and bouquets and applause
Достаются тебе, а не скрипке.
They go to you, not the violin.
О, господь мой, на стезе этой зыбкой
Oh, my Lord, on this unsteady path
Утверди ты меня волей святою,
Confirm me with your holy will,
Чтоб твоею послушною скрипкой,
So that with your obedient violin,
Мне и плакать и петь пред тобою.
I should both cry and sing in front of you.
Каждый вечер, каждый вечер высокое зданье
Every evening, every evening a tall building
Покидаешь с усталой улыбкой,
You leave with a tired smile,
И букеты, и букеты и рукоплесканья
And bouquets, and bouquets and applause
Достаются тебе, а не скрипке.
They go to you, not the violin.
Каждый вечер, каждый вечер высокое зданье
Every evening, every evening a tall building
Покидаешь с усталой улыбкой,
You leave with a tired smile,
И букеты, и букеты и рукоплесканья
And bouquets, and bouquets and applause
Достаются тебе, а не скрипке.
They go to you, not the violin.
Плачет скрипка...
The violin is crying...
Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура
Светлана Копылова - Пасха красная
Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии
Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного
Светлана Копылова - Леонардо да Винчи
Все тексты Светлана Копылова >>>
