Тексты песен   >   Т > Тарас Григорович Шевченко > Марія. ч.5

Тарас Григорович Шевченко - Марія. ч.5 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко

Название песни: Марія. ч.5

Дата добавления: 22.05.2025 | 03:20:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тарас Григорович Шевченко - Марія. ч.5

Ще рік минув. Коло хатини
Еще год прошел. У хижины
Коза пасеться; а дитина
Коза пасется; а ребенок
І невеличке козеня
И небольшой козленок
У сінях граються. А мати
В сенях играют. А мать
Сидить на призьбі коло хати
Сидит на завалинке возле дома
Та вовну з кужеля пряде.
Но шерсть из кужеля прядет.
Аж ось і сам старий іде
Вот и сам старый идет
З ціпочком тихо попід тином:
С палочкой тихо под плетнем:
Носив у город шапличок
Носил в огород шапочку
Продать. Йому медяничок,
Продать. Ему медяничок,
А їй немудрую хустину,
А ей нехитрый платок,
Собі ж несе на постоли
Себе же несет на лапти
Ременю доброго. Спочинув
Ремню хорошего. Почил
Та й каже: — Доню, не журись.
Да и говорит: — Доченька, не печалься.
Царя вже Ірода не стало.
Царя уже Ирода не стало.
Чогось увечері наївсь,
Чего-то вечером наелся,
Та так наївся, що й опрігсь,
Да так наелся, что и опрёгся,
Такеє-то мені сказали.
Такое мне сказали.
Ходімо, — каже, — у свій гай,
Пойдем, - говорит, - в свою рощу,
У свій маленький тихий рай!
В свой маленький тихий рай!
Ходім додомоньку, дитино.
Пойдем домой, дитя.
— Ходім, — сказала та й пішла
- Пойдем, - сказала и пошла
На Ніл сороченята прати
На Нил рубашки стирать
В дорогу синові. Паслась
В путь сыну. Послась
Коза з козятком коло хати,
Коза с козятком возле дома,
А Йосип сина забавляв,
Иосиф же сына забавлял,
На призьбі сидя, поки мати
На завалинке сидя, пока мать
На річці прала ті малі
На реке стирала те малыши
Сорочечки. А потім в хаті
Распашонки. А потом в доме
Поморщив добре постоли
Поморщил хорошо лапти
Собі в дорогу. Та й знялись
Себе в путь. Да и снялись
До сходу сонця, по торбині
До восхода солнца, по сумке
На плечі взявши, а дитину
На плечи взяв, а ребенка
Удвох в колисочці несли.
Вдвоем в люльке несли.
То сяк, то так прийшли додому.
То так, то так пришли домой.
Бодай не довелось нікому
Пожалуй, не пришлось никому
Узріть такеє. Благодать!
Увидите такое. Благодать!
Гайочок тихий серед поля,
Гайчик тихий среди поля,
Одна єдиная їх доля
Одна единственная их судьба
Отой гайочок! І не знать,
Этот гаечек! И не знать,
Де він кохався. І хатина,
Где он занимался любовью. И хижина,
Все, все сплюндровано. В руїні
Все, все осквернено. В развалине
Їм довелося ночувать.
Им пришлось ночевать.
В ярок Марія до криниці
В овраг Мария в колодец
Швиденько кинулася. Там
Быстро бросилась. там
Колись-то з нею яснолиций
Когда-то с ней яснолиций
Зострівся гость святий. Бур’ян,
Острился гость святой. Бурьян,
Будяк колючий з кропивою
Голубчик колючий с крапивой
Коло криниці поросли.
У колодца поросли.
Маріє! Горенько з тобою!
Мария! Горенько с тобой!
Молися, серденько, молись!
Молись, сердечко, молись!
Окуй свою святую силу...
Окуй свою святую силу...
Долготерпєнієм окуй,
Долготерпением окуй,
В сльозах кровавих загартуй!..
В слезах кровавых закали!..
Небога трохи не втопилась
Бедняга чуть не утонула
У тій криниці. Горе нам
В том колодце. Горе нам
Було б, іскупленним рабам!
Было бы искупленным рабам!
Дитина б тая виростала
Ребенок бы тот вырастал
Без Матері, і ми б не знали
Без Матери, и мы бы не знали
І досі правди на землі!
До сих пор правды на земле!
Святої волі! Схаменулась
Святой воли! Опомнилась
І тяжко, важко усміхнулась,
И тяжело, тяжело улыбнулась,
Та й заридала. Полились
Да и зарыдала. Полились
На цямрину святиє сльози
На скамейку святые слезы
Та й висохли. А їй, небозі,
Да и высохли. А ей, племянники,
Полегшало.
Стало легче.


Єлисавета,
Елисавета,
Стара вдова, у Назареті
Старая вдова, в Назарете
З малим синком своїм жила,
С малым сынком своим жила,
Таки з Івасем. Та й була
Так с Ивасем. Да и была
Якась рідня їм. Вранці-рано
Какая-то родня им. Утром рано
Свою дитину, безталанна,
Своего ребенка, бездарная,
Нагодувала, одягла
Накормила, одела
І за святим своїм пішла
И за святым своим пошла
У Назарет той до вдовиці
У Назарет тот к вдове
В сусіди, в наймички проситись!
У соседи, в батрачки проситься!


Дитяточко собі росло,
Ребенок себе рос,
З Івасем-удовенком гралось.
С Ивасем-Удовенко игралось.
Уже чимале підросло.
Уже многое подросло.
Якось вони собі гуляли
Как-то они себе гуляли
Удвох на улиці, знайшли
Вдвоем на улице, нашли
Дві палички та й понесли
Две палочки и понесли
Додому матерям на дрова.
Домой матерям на дрова.
Звичайні діточки! Ідуть
Обычные детишки! Идут
І веселенькі, і здорові,
И веселенькие, и здоровые,
Аж любо гля[ну]ть, як ідуть!
Аж любо смотрят, как идут!
Отож воно, мале, взяло
Так что оно, малое, взяло
Другую паличку у Йвася —
Вторую палочку у Йвася
Івась у коники і[г]рався —
Ивась в кузнечике игрался —
Зробило хрестик та й несло
Сделало крестик и несло
Додому, бачте, показати,
Домой, видите ли, показать,
Що й він уміє майструвати.
Что и он умеет мастерить.
Марія ще за ворітьми
Мария еще за воротами
Дітей зостріла, і зомліла,
Детей встретила, и потеряла сознание,
І трупом пала, як узріла
И трупом пала, как увидела
Той хрестик-шибеничку. — Злий!
Тот крестик-виселичку. - Злой!
Недобрий чоловік, лихий!
Недобрый человек, злой!
Навчив тебе, моя дитино,
Научил тебя, мое дитя,
Зробить оце! Покинь! Покинь! —
Сделает это! Оставь! Оставь! -
А він, маленький, неповинний,
А он, маленький, невинный,
Святую шибеничку кинув
Святую виселичку бросил
І заридав, і пролились
И зарыдал, и пролились
Ще в перший раз младенчі сльози
Еще в первый раз младенческие слезы
На лоно матернє. Небозі
На лоно матерное. Небоги
Ніби полегшало. Взяла
Будто полегчало. Взяла
У холодочок завела,
В холодочек завела,
В бур’ян, в садок, поцілувала
В сорняк, в сад, поцеловала
Та коржиком погодувала,
Но лепешкой покормила,
Свіженьким коржиком. Воно ж
Свеженькой лепешкой. Оно же
Попестилось собі, погралось
Поласкалось себе, поигралось
Та й спатоньки, мале, лягло
Да и спотеньки, малое, легло
Таки ж у неї на колінах.
Так же у нее на коленях.
Отож і спить собі дитина,
Вот и спит себе ребенок,
Мов янгеляточко в Раю.
Язык ангелочка в Раю.
І на єдиную свою
И в единственную свою
Та Мати дивиться і плаче
Мать смотрит и плачет
Тихенько-тихо; ангел спить,
Тихонько-тихо; ангел спит,
То щоб його-то не збудить.
Так чтоб его-то не разбудить.
Та й не догледіла. Неначе
Да и не присмотрела. Как будто
Окропу капля, як огонь
Кипятка капля, как огонь
На його впала, і воно
На него упала, и оно
Прокинулось. Швиденько сльози
Проснулось. Быстро слезы
Марія втерла, сміючись,
Мария утерла, смеясь,
Щоб він не бачив. І небозі
Чтобы он не видел. И племянники
Не довелося одурить
Не пришлось обмануть
Малого сина. Подивилось
Маленький сын. Посмотрел
І заридало.
И зарыдало.
Смотрите так же

Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли

Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...

Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...

Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1

Тарас Григорович Шевченко - Сестрі

Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>