Тексты песен   >   Т > Тарас Опарик > Еретическая сказка

Тарас Опарик - Еретическая сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тарас Опарик

Название песни: Еретическая сказка

Дата добавления: 08.10.2026 | 08:30:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тарас Опарик - Еретическая сказка

Было это или нет - как поверится.
Whether it was or not is up to you to believe it.
Был бы слушатель, а сказка расскажется.
There would be a listener, and the tale would be told.
Может спутаются годы и месяцы,
The years and months may become confused,
Да без этого сюжет как-то свяжется.
Yes, without this the plot will somehow connect.


Вот собрались мужики раз у озера,
Once upon a time the men gathered by the lake,
Снасть имели при себе рыболовную.
They had fishing gear with them.
Малость выпили да забарагозили,
We drank a little and got into trouble,
Затрещали про походы любовные.
They chattered about love affairs.
Распалились так, что мало и по сто им,
They got so hot that even a hundred of them are not enough,
Позабылися их планы рыбацкие.
Their fishing plans were forgotten.
Уж ругали они власть на чём свет стоит.
They already scolded the authorities for all they were worth.
Да на темы перешли христианские.
Yes, they switched to Christian topics.
Первый так упорно клялся, что Бога нет,
The first one so stubbornly swore that there was no God,
Будто чёрт ему подмахивал хвостиком,
As if the devil was waving his tail at him,
А второй молчал - пускай, мол, не трогают.
And the second one was silent - let them not touch him, they say.
Третий гордо назывался агностиком.
The third proudly called himself an agnostic.
И пошли уже тычки для затравочки
And the pokes for the seed have already begun
И дошло б до мордобития пьяного.
And it would come to a drunken fight.
Как зашелестела росная травушка -
How the dewy grass rustled -
Появился гость из мрака туманного.
A guest appeared from the foggy darkness.
Был он стар и сухощав, бородат и сед,
He was old and lean, bearded and gray-haired,
Посох был в руке зажат на плече сума.
The staff was in his hand clutched on the shoulder of the bag.
До костра дошёл и без приглашенья сел,
I reached the fire and sat down without an invitation,
Мужики по пьяни чуть не сошли с ума.
The men almost went crazy due to drunkenness.


Оклемался тут один: "деда, здравствуй, мол!
One of them came to his senses: “Grandfather, hello!”
Как сюда вообще могло тебя занести?"
How did you even get here?"
Старец молвил, дескать, долго я странствовал,
The elder said, “I wandered for a long time,
А сюда забрёл совсем по случайности.
And I wandered here completely by accident.
Да услышал, как тут каждый рубаху рвал,
Yes, I heard how everyone here tore their shirts,
Как вы хвастались неверием с удалью.
How you boasted of disbelief with daring.
Ну а я вот вам скажу перво-наперво,
Well, I'll tell you first of all,
Что зовуся от рожденья Иудою.
That I was called Judas from birth.
Вы, конечно же, не верить гораздые,
You, of course, are too much to believe,
Только я прошу: уважьте, дослушайте.
I just ask: respect, listen to the end.
Есть и чистая душа, есть и грязная,
There is a pure soul, and there is a dirty one,
Только правда всё одно рвётся в души те.
Only the truth still breaks into those souls.
Знают все, что предал пастыря ученик,
Everyone knows that the disciple betrayed the shepherd,
Жизнь моя грехом великим увенчана.
My life is crowned with great sin.
Только я, хоть и виновный, но мученик,
Only I, although guilty, am a martyr,
Обречённый на скитания вечные.
Doomed to wander forever.
Ибо знал Творец, что нам уготовано,
For the Creator knew what was in store for us,
Каждый должен был снести свою миссию.
Everyone had to demolish their mission.
Но по этому печальному поводу
But on this sad occasion
Люди сами себе правду домыслили.
People imagined the truth for themselves.
Только грех он грех и есть, без условностей.
Only sin is sin, without conventions.
Не найдётся в мире всём ему равного.
There is no one in the world equal to him.
Оправданий не ищу, но среди людей
I'm not looking for excuses, but among people
Мне скитаться до судилища страшного.
I have to wander until the terrible judgment seat.
Есть у каждого в судьбе роль особая,
Everyone has a special role in fate,
Сколь бы званий на себя не навешали.
No matter how many titles they put on themselves.
Старец смолк, а мужики (видел кто бы их)
The old man fell silent, and the men (who could have seen them)
Потеряли речь, совсем отрезвевшие.
They lost their speech, completely sobered up.
А Иуда не сказал больше ничего,
But Judas said nothing more
Встал, упёршись в землю твёрдую посохом,
He stood up, resting his staff on the hard ground,
Небу кланяясь, крестом осенил чело
Bowing to the sky, he crossed his forehead
И по озеру побрёл, аки посуху.
And he wandered across the lake, like dry land.
Смотрите так же

Тарас Опарик - Эсхатологическая

Тарас Опарик - Радости

Тарас Опарик - Вот такая любовь

Тарас Опарик - В рай

Тарас Опарик - Осень-Весна

Все тексты Тарас Опарик >>>