Тексты песен   >   Т > Тарас Опарик > Вместо письма

Тарас Опарик - Вместо письма - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тарас Опарик

Название песни: Вместо письма

Дата добавления: 02.03.2026 | 08:32:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тарас Опарик - Вместо письма

Что может быть проще, чем взять себя в руки
What could be easier than to pull myself together
И сесть наконец за письмо.
And finally sit down to write.
И буквы катать по крахмальной бумаге
And roll the letters across starched paper
В надежде на восемь томов.
In hopes of eight volumes.
А может быть проще тебе позвонить, но
Or maybe it would be easier to call you, but
Ржавеют мои провода.
My wires are rusting.
Что может быть хуже, чем думать о том, что
What could be worse than thinking that
Не встречу тебя никогда.
I'll never see you again?


Солдаты и те шлют с далёкого фронта
Even soldiers send short letters home from the distant front.
Короткие письма домой.
And I'm waiting on the couch for something,
А я на тахте ожидаю чего-то,
Lying around with a headache.
Валяясь с больной головой.
And my postman didn't wait and, spitting under the door,
И мой почтальон не дождался и, плюнув под дверью,
Went home to sleep.
Ушёл домой спать.
And I'm tired and seem to be sleeping, but
И я утомился и вроде бы сплю, но
I keep thinking about what to write.
Всё думаю что написать.


Or maybe coffee, then it will soften
А может быть кофе, тогда размягчится
The frozen crust of thoughts.
Застывшая мыслей кора.
I drank, tried – again it didn't work,
Напился, попробовал - снова не вышло,
I had to put it off until the morning.
Пришлось отложить до утра.
I dreamed of Turgenev, holding the collar
Мне снился Тургенев, держащий ошейник
Of the infamous Mumu. I woke up right away and decided
Печально известной Муму.
To get back to writing.
Я тут же проснулся и принял решенье

Вернуться обратно к письму.
So... I... well, you know...

This is what I wanted to say.
В общем... я это... ну как бы... ты знаешь,
How much I love you... well, you know...
Мне вот что хотелось сказать.
It's not hard to understand.
Как я тебя очень... ну ты понимаешь...
I folded the piece of paper, made a little white boat,
Ведь это несложно понять.
And tomorrow I'll launch it.
Сложил я листок, сделал белый кораблик,
And again, I'll fall into the same trap.
А завтра его запущу.
I'm sitting here, quietly sad.
И снова сразмаху на старые грабли

Сижу вот и тихо грущу.
A week passes, then another,

Standing at the station in my coat.
Проходит неделя, проходит вторая
And I see you, you seem different
Стоя на вокзале в пальто.
And probably a hundred times better.
И вижу тебя, ты как будто другая
And I gather my courage
И лучше наверно раз в сто.
and don't look around.
И я собираюсь со всем своим духом
You'll come up to me and I'll whisper quietly in my ear
и по сторонам не гляжу.
I'll probably tell you everything
Вот ты подойдёшь и я тихо на ухо
I'll definitely tell you everything.
Наверно тебе всё скажу
I'm sure I'll tell you everything.
Я точно тебе всё скажу.
Уверен, тебе всё скажу.
Смотрите так же

Тарас Опарик - В рай

Тарас Опарик - Эсхатологическая

Тарас Опарик - Вот такая любовь

Тарас Опарик - Осень-Весна

Тарас Опарик - Радости

Все тексты Тарас Опарик >>>