Меняет время всё вокруг –
Time changes everything around –
Картины, лица, сны...
Pictures, faces, dreams...
Паденья, взлёты, будней круг –
Falls, rises, the cycle of everyday life –
Часы летят мои...
My hours fly by...
И я им в такт лечу, иду, бегу...
And I fly, walk, run in time with them...
Не замечаю, что догнать их просто не могу.
I don't notice that I simply can't catch up with them.
Но пока суета в гонках своих не даёт вздохнуть,
But while the hustle and bustle of my races doesn't let me breathe,
Ясно мне стало вдруг:
It suddenly became clear to me:
Бег вперёд – игра безумий,
Running forward is a game of madness,
Взгляд назад – борьба раздумий.
Looking back is a struggle of reflection.
Новый день будет – я точно знаю,
A new day will come – I know for sure,
Здесь и сейчас – как в первый раз!
Here and now – like for the first time!
Рвётся сеть иллюзий глупых,
The net of foolish illusions is tearing,
День придёт живой и хрупкий.
A new day will come, alive and fragile.
Новый день будет – я точно знаю,
A new day will come – I know for sure,
Здесь и сейчас – как в первый раз!
Here and now – like for the first time!
Теряя близких и друзей,
Losing loved ones and friends,
Себя теряю в днях. (В днях)
I lose myself in the days. (In the days)
Смотрю на маскарад людей –
I look at the masquerade of people –
В огне душа моя... (Моя)
My soul is on fire... (My soul)
И бью, и жгу свою я маску сам,
And I strike and burn my own mask,
Всё меньше верю людям я
I believe people less and less
И ярким их словам.
And their bright words.
Понимать всё ясней я начинаю, смотря на мир:
I begin to understand more clearly, looking at the world:
Мы живём в этот миг!
We live in this moment!
Бег вперёд – игра безумий,
Running forward is a game of madness,
Взгляд назад – борьба раздумий.
Looking back is a struggle of reflection.
Новый день будет – я точно знаю,
A new day will come – I know for sure,
Здесь и сейчас – как в первый раз!
Here and now – like for the first time!
Рвётся сеть иллюзий глупых,
The net of foolish illusions is tearing,
День придёт живой и хрупкий.
A new day will come, alive and fragile.
Новый день будет – я точно знаю,
A new day will come – I know for sure,
Здесь и сейчас – как в первый раз!
Here and now – like for the first time!
Бег вперёд – игра безумий,
Running forward is a game of madness,
Взгляд назад – борьба раздумий.
Looking back is a struggle of reflection.
Новый день будет – я точно знаю,
A new day will come – I know for sure,
Здесь и сейчас – как в первый раз!
Here and now – like for the first time!
Рвётся сеть иллюзий глупых,
The net of foolish illusions is tearing,
День придёт живой и хрупкий.
A new day will come, alive and fragile.
Новый день будет – я точно знаю,
A new day will come – I know for sure,
Здесь и сейчас – как в первый раз!
Here and now – like for the first time!
Театр Теней - Готика
Театр Теней - Верь только себе
Театр Теней - Исповедь вора в законе
Театр Теней - Я твоя тень
Театр Теней - Белая Волчица
Все тексты Театр Теней >>>
