Тексты песен   >   Т > Тихон Хренников > Речная песенка

Тихон Хренников - Речная песенка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тихон Хренников

Название песни: Речная песенка

Дата добавления: 20.05.2024 | 08:34:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тихон Хренников - Речная песенка

Мы вам расскажем, как мы засели,
We'll tell you how we settled in,
Как мы однажды сели на мели,
How we once ran aground
Плыли, плыли, вдруг - остановка,
We swam, we swam, suddenly - a stop,
Скажем прямо: очень неловко.
Let's face it: it's very awkward.


Хуже на свете нет положенья,
There is no worse situation in the world,
Чем человеку сесть без движенья.
How can a person sit down without moving?
Ох ты, ух ты, - скучно и сыро,
Oh, wow, boring and damp,
Ох ты, ух ты, - ждать нам буксира.
Oh, wow, we have to wait for the tug.


С этого места, как говорится,
From this place, as they say,
Вверх не подняться, вниз не спуститься,
You can't go up, you can't go down,
Ох ты, ух ты, - некуда, братцы,
Oh, wow, nowhere, brothers,
Ох ты, ух ты, - с мели податься.
Oh, wow, let's get off the ground.


Чайки над нами весело вьются,
The seagulls are hovering merrily above us,
Рыбы под нами громко смеются.
The fish below us laugh loudly.
Ха-ха, ха-ха, - плещется речка,
Ha-ha, ha-ha, - the river splashes,
Ха-ха, ха-ха, - ну и местечко!
Ha-ha, ha-ha - what a place!


Если придется плыть вам по свету,
If you have to sail around the world,
Не забывайте песенку эту.
Don't forget this song.
В каждом деле, двигаясь к цели,
In every task, moving towards the goal,
Надо всюду видеть все мели
You need to see all the shallows everywhere
1954
1954
-------------------------
-------------------------
Из к-ф "Верные друзья", 1954 г.
From the film "True Friends", 1954
Музыка Т. Хренникова
Music by T. Khrennikov
Слова М. Матусовского
Words by M. Matusovsky
Смотрите так же

Тихон Хренников - Колыбельная Светланы

Тихон Хренников - Воспоминания Финна

Тихон Хренников - Песня цыган

Тихон Хренников - Главная тема

Все тексты Тихон Хренников >>>