Тексты песен   >   Т > Триба > Ветра в поле жду

Триба - Ветра в поле жду - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Триба

Название песни: Ветра в поле жду

Дата добавления: 05.07.2026 | 10:24:31

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Триба - Ветра в поле жду

Над поселком и над градом, над равниною дремотной –
Over the village and over the city, over the drowsy plain -
Изгороди, стены, мосты…
Fences, walls, bridges...
Ветру нипочем преграды, он и так везде залётный,
The wind doesn’t care about obstacles, it flies everywhere anyway,
Ветер – он со всеми на ты.
The wind is on friendly terms with everyone.
Над нахмуренною речкой и над безразличным камнем
Over a frowning river and over an indifferent stone
Стлаться, разливаться, реветь.
To lie, to spill, to roar.
Ветру всё равно, кого целуют за закрытым ставнем,
The wind doesn't care who they kiss behind the closed shutter,
Ветер не желает владеть.
The wind does not want to own.


И когда одинокая ночь
And when the night is lonely
Тебе пальцы на горло кладет,
He puts his fingers on your throat,
Есть решение – ринуться прочь,
There is a solution - rush away,
С ветром на крыльях вперед.
Forward with the wind on your wings.


Прозвени гитара про мои печали, что ли,
Ring the guitar about my sorrows, or something,
А я ветра в поле жду, я ветра в поле жду.
And I’m waiting for the wind in the field, I’m waiting for the wind in the field.
Полечу на нем туда, где нет тоски и боли,
I’ll fly on it to where there is no melancholy and pain,
И я ветра в поле жду, я ветра в поле жду.
And I’m waiting for the wind in the field, I’m waiting for the wind in the field.


Ни кола, ни двора, на заплате дыра,
No stake, no yard, there's a hole in the patch,
Ни гроша, ни шиша, ничего,
Not a penny, not a penny, nothing,
Ничего за душой, кроме глупых затей.
Nothing to do with anything except stupid ideas.
И уже не успеть – накопить, помудреть.
And you won’t have time to accumulate, become wiser.
Остается лишь петь по дворам,
All that remains is to sing in the yards,
Собирая детей и пугая чертей.
Gathering children and scaring the devils.


И лишь одно толкает встать в начале дня –
And only one thing pushes you to get up at the beginning of the day -
Кому-то нужно то, что делаю я.
Someone needs what I do.


Прозвени гитара про мои печали, что ли,
Ring the guitar about my sorrows, or something,
А я ветра в поле жду, я ветра в поле жду.
And I’m waiting for the wind in the field, I’m waiting for the wind in the field.
Полечу на нем туда, где нет тоски и боли,
I’ll fly on it to where there is no melancholy and pain,
И я ветра в поле жду, я ветра в поле жду.
And I’m waiting for the wind in the field, I’m waiting for the wind in the field.


И когда ты проснешься опять
And when you wake up again
В опустевшем дому, с вечным пожаром внутри,
In an empty house, with an eternal fire inside,
И когда больше нечего ждать,
And when there's nothing left to wait for,
Нечем дышать, и надеяться нет больше сил,
I can’t breathe, and I have no more strength to hope,
И когда где ни ткнешься – стена,
And when you bump into a wall somewhere,
Выйдешь на свет, а внутри тебя черная ночь,
You come out into the light, but inside you there is black night,
Остаётся дорога одна – в небо и прочь.
There is only one road left - to the sky and away.


Прозвени гитара про мои печали, что ли,
Ring the guitar about my sorrows, or something,
А я ветра в поле жду, я ветра в поле жду.
And I’m waiting for the wind in the field, I’m waiting for the wind in the field.
Полечу на нем туда, где нет тоски и боли,
I’ll fly on it to where there is no melancholy and pain,
И я ветра в поле жду, я ветра в поле жду.
And I’m waiting for the wind in the field, I’m waiting for the wind in the field.
Смотрите так же

Триба - Феникс

Триба - Два крыла

Все тексты Триба >>>