Тексты песен   >   Б > Б.Л. Пастернак > Июль

Б.Л. Пастернак - Июль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Б.Л. Пастернак

Название песни: Июль

Дата добавления: 13.06.2022 | 15:30:04

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Б.Л. Пастернак - Июль

«Июль» Борис Пастернак
July Boris Pasternak


По дому бродит привиденье.
The ghost wanders around the house.
Весь день шаги над головой.
All day steps above the head.
На чердаке мелькают тени.
Shadows flicker in the attic.
По дому бродит домовой.
The house wanders around the house.


Везде болтается некстати,
Everywhere dangles inappropriately,
Мешается во все дела,
Interferes with all the affairs,
В халате крадется к кровати,
In the bathrobe, it sneaks to the bed,
Срывает скатерть со стола.
Blows a tablecloth from the table.


Ног у порога не обтерши,
The legs at the threshold are not wiped,
Вбегает в вихре сквозняка
Runes in a whirlwind of draft
И с занавеской, как с танцоршей,
And with a curtain, like a dancer,
Взвивается до потолка.
Survives to the ceiling.


Кто этот баловник-невежа
Who is this beam-wake
И этот призрак и двойник?
And this ghost and double?
Да это наш жилец приезжий,
Yes, this is our tenant,
Наш летний дачник-отпускник.
Our summer summer cottage-sample.


На весь его недолгий роздых
For all his short -lived outstanding
Мы целый дом ему сдаем.
We rent a whole house to him.
Июль с грозой, июльский воздух
July with a thunderstorm, July air
Снял комнаты у нас внаем.
We rented the rooms in our country.


Июль, таскающий в одёже
July, dragging in the clothes
Пух одуванчиков, лопух,
Dandelion fluff, burdock,
Июль, домой сквозь окна вхожий,
July, home through the windows,
Всё громко говорящий вслух.
Everything is loudly speaking out loud.


Степной нечесаный растрепа,
Steppe wicked strip,
Пропахший липой и травой,
Smelling of linden and grass,
Ботвой и запахом укропа,
Bone and smell of dill,
Июльский воздух луговой.
July air of Lugovoi.
Смотрите так же

Б.Л. Пастернак - Иней

Б.Л. Пастернак - Определение поэзии

Все тексты Б.Л. Пастернак >>>