Тексты песен   >   Б > Басни Менестреля > Кикимора и Леший

Басни Менестреля - Кикимора и Леший - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Басни Менестреля

Название песни: Кикимора и Леший

Дата добавления: 22.11.2025 | 18:48:39

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Басни Менестреля - Кикимора и Леший

В лесной глуши средь лабиринта гиблой топи
In the forest wilderness, amidst the labyrinth of a deadly swamp
Где дикий зверь в последний раз теряет след
Where the wild beast loses its scent for the last time
В болотной тине с чешуёй зелёной плоти
In the swamp mud with scales of green flesh
Одна кикимора жила в расцвете лет
A kikimora lived in the prime of life
Немедни двести в полнолунье разменяла
Not long ago, she turned two hundred during the full moon
Что для кикиморы считался самый сок
Which for a kikimora was considered the prime of life
О свадьбе с лешим она с юности мечтала
She dreamed of marrying a forest spirit since her youth
Что в ней души не чаял и с икрой помог
Who doted on her and helped her with caviar
Приходи на болото мой корявый суженый
Come to the swamp, my gnarled betrothed
Вместе с гнилью сварила мухоморы к ужину
I cooked fly agarics for dinner along with rottenness
Мы свиданье устроим пригласим гостей
We'll arrange a date and invite guests
Водяного с невестой и с Ягой кощей
The water spirit with his bride and Koshchei with Yaga
Сохатый мой любимый очень жду и маюсь
My beloved moose is eagerly awaiting and suffering
Из камыша и тины косу заплету
I'll braid a braid of reeds and mud
И пока ты в лесу, я с людьми играюсь
And while you're in the forest, I'll play with people
На испуганную деву морок наведу
I'll cast a spell on a frightened maiden
Завершив к утру обход своих владений
Having completed his tour of his domain by morning
Он уводил заблудших путников с тропы
He Leading lost travelers off the trail
Еда всегда нужна для тварей и растений
Food is always needed for creatures and plants
Пойдёт всё в дело от макушки до копыт
Everything from head to hooves will be put to good use
Свои рога начищу мхом я для невесты
I'll polish my antlers with moss for my bride
Струю бобра с собой в болото прихвачу
I'll take a beaver's stream with me to the swamp
Я тысячу лет уже не был с тобою вместе
I haven't been with you for a thousand years
Сплестись корнями я с кикиморой хочу
I want to intertwine my roots with the kikimora
Потерпи, я спешу к тебе моя милая
Be patient, I'm rushing to you, my dear
Для тебя совершу подвиг я любой
I'll perform any feat for you
Меня манишь своей колдовскою силою
You beckon me with your magical power
Что же ты моя жаба делаешь со мной
What are you doing to me, my toad?
Расчешу бороду ветки все расправлю
I'll comb my beard, straighten all the branches
Наведу для свиданья полный марафет
I'll do my best for our date
Никогда я тебя слышишь не оставлю
I'll never leave you, you hear me, I'll never leave you
Мне милее кикимор на всём свете нет
There are no kikimoras dearer to me in the whole world
По весне разбрелись в перелески с лужами
In the spring, they wandered off into copses with puddles
Головастиков тьма с дерева корой
A multitude of tadpoles from the tree bark
Не прогадал в прошлый раз Леший с поздним ужином
The Leshy didn't miscalculate last time with a late dinner
И живёт он спокойно со своей Кикиморой
And he lives peacefully with his Kikimora
Хорошо если знать что для любого лешего
It's good to know that for any goblin
Красоток в мире много всех не перечесть
There are so many beauties in the world, you can't even count them all
Если быть вам дано и страдать тут нечего
If you are given this gift, there's nothing to suffer about
Даже в мутном болоте половинка есть
Even in a murky swamp, there's a soulmate