Тексты песен   >   Б > Бунина Вероника > Василиса Прекрасная

Бунина Вероника - Василиса Прекрасная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бунина Вероника

Название песни: Василиса Прекрасная

Дата добавления: 26.03.2026 | 15:45:47

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бунина Вероника - Василиса Прекрасная

[Куплет 1]
[Verse 1]
Её учили быть кроткой, доброй, терпеливой.
She was taught to be meek, kind, and patient.
Проблемы и вопросы всё за тебя решит -
Problems and questions—all would be resolved for her:
Еда, волшебные слова, и кукла в миг спешит
With food and magic words, the doll would instantly rush
Исполнить матери благословение.
To fulfill her mother’s blessing.
Но разве это взрослое решение?
But is this truly a grown-up choice?
Не ищет силы, не знает отваги,
She seeks no strength, knows no courage;
Смиренно живёт под указ ворожбы'.
She lives submissively, bound by the dictates of sorcery.
Никто не сказал маленькой Васе,
No one ever told little Vasya
Что наши судьбы не предрешены.
That our fates are not predetermined.




[Припев]
[Chorus]
Родительским благословением - незримая опе'ка.
Her parents' blessing—an invisible guardianship.
Хоть куклу мама дала, марионеткой стала она.
Though her mother gave her a doll, she herself became the marionette.
Не Воспитает магия человека,
Magic cannot raise a human soul;
И в мыслях её пустота. Она живёт в этом мире одна.
Her mind is a void. She lives in this world all alone.




[Куплет 2]
[Verse 2]
Не ищет правды, не скажет "нет" - "мне это не по силам"
She seeks no truth, never says "no"—never claims, "This is beyond my strength."
На поводу' идёт у мачехи, сестёр, Яги'
She is led by the nose by her stepmother, her sisters, and Yaga.
Наивная глупышка - ей солнце говорила,
"A naive little fool," the Sun once told her;
А череп наставлял - ты ото всех беги.
While the Skull warned her: "Run—run away from everyone."
Где же оставила сомнения, куда пропала воля?
Where did she leave her doubts? Where has her will vanished?
Взросленья смелый путь, вовек ей не пройти.
The bold path to maturity—she will never walk it.
Лишь плачет кукле, что тяжка доля,
She only weeps to her doll, lamenting her heavy lot,
Боясь ступеньку дома в одиночку перейти.
Afraid to even cross her own doorstep all by herself.




[Припев]
[Chorus]
Родительским благословением - незримая опе'ка
Her parents' blessing—an invisible guardianship.
Хоть куклу мама дала, марионеткой стала она.
Though her mother gave her a doll, she herself became the marionette.
Не Воспитает магия человека,
Magic cannot raise a human soul;
И в мыслях её пустота. Она живёт в этом мире одна.
Her mind is a void. She lives in this world all alone.




[Куплет 3]
[Verse 3]
Вокруг нее тайны, и загадки.
Secrets and mysteries surround her.
Прекрасной назвали, Живет без оглядки.
They called her "Beautiful"; she lives without looking back.
Оставила в прошлом невзгоды семьи,
She left her family's hardships in the past;
Не маяться ей теперь в нелюбви.
No longer must she languish in a loveless existence. And so the fairy tale ends—with a husband, with wealth;
И кончится сказка, при муже, при деньгах,
Her soul knows nothing of arduous toil.
Тяжёлой работы не знает душа.
She seeks not her own self, nor strives for success,
Не ищет себя, не стремится к успеху,
But sees herself only through the dreams of others.
А видит себя лишь в чужих мечтах.




[Chorus]
[Припев]
By her parents' blessing—an invisible guardianship.
Родительским благословением - незримая опе'ка.
Though Mother gave her a doll, she herself became the marionette.
Хоть куклу мама дала, марионеткой стала она.




She became the marionette...
Марионеткой стала она...
She became the marionette...
Марионеткой стала она...
She became the marionette...
Марионеткой стала она...