Тексты песен   >   Б > Бунт в Тишине > Золушка

Бунт в Тишине - Золушка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Бунт в Тишине

Название песни: Золушка

Дата добавления: 23.11.2025 | 20:22:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Бунт в Тишине - Золушка

В стареньком доме темно и сыро
It's dark and damp in the old house.
Золушке хочется счастья и пира
Cinderella longs for happiness and a feast.
Бал объявили в далёком дворце
A ball has been announced in a distant palace.
Но мачеха просит остаться в избе
But her stepmother asks her to stay in the hut.


Не ходи на бал, — говорит ей она
"Don't go to the ball," she tells her.
В замке царят лишь печаль и беда!
"Only sadness and misfortune reign in the castle!" But Cinderella quietly escapes into the night
Но Золушка тихо сбегает в ночи
A girl's heart beats in her chest
Сердце девичье бьётся в груди


A ball, candles, music, laughter, and flowers
Бал, свечи, музыка, смех и цветы
Dresses shine, dreams come true
Платья сияют, сбываются сны
The prince smiles—clever and handsome
Принц улыбается — умён и красив
But his gaze was very false
Но взгляд его был очень фальшив


The prince invites her to dance
Принц приглашает её танцевать
Cinderella finds it hard to restrain herself
Золушке трудно себя удержать
She didn't notice his predatory grin
Она не заметила хищный оскал
And how coldly his eyes gleamed
И как в глазах его холод блескал


The clock strikes twelve
Часы пробивают двенадцатый час
The smile fades, the sparkle in his eyes
Тускнеет улыбка, сияние глаз
He approaches quietly, his eyes cold
Он тихо подходит, глаза холодны
And his whisper freezes inside
И шёпот его замерзает внутри


A ball, candles, music, laughter, and flowers
Бал, свечи, музыка, смех и цветы
Dresses shine, dreams come true
Платья сияют, сбываются сны
The prince smiles—clever and handsome
Принц улыбается — умён и красив
But his gaze was very false
Но взгляд его был очень фальшив


Cinderella trembled, took a step back
Золушка дрогнула, шаг — и назад
But the prince is already near, hell in his eyes
Но принц уже рядом, в глазах его ад
The candles have gone out, only the moon shines—
Свечи погасли, лишь светит луна —
Prince Satan has revealed his true face
Открыл истинный лик принц Сатана


And so it is The fateful dance ended.
Вот и закончился танец роковой
The ball turned into an unearthly nightmare.
Бал превратился в кошмар неземной
Cinderella cries, she has nowhere to go.
Золушка плачет, ей некуда деться
The prince didn't steal her heart with love.
Принц не любовью похитил её сердце


The ball, the candles, the music—the dream ended.
Бал, свечи, музыка — кончился сон
Laughter turned into an ominous moan.
Смех превратился в зловещий стон
The prince beckons, but there's no escape.
Принц её манит, но выхода нет
The ball in the palace turns into death.
Бал во дворце превращается в смерть


The stepmother sits at home by the window.
Мачеха дома сидит у окна
She whispered in quiet tears.
В тихих слезах прошептала она
She didn't save the poor girl.
Бедную девочку не сберегла
She didn't heed my advice...
Моим советам она не вняла…