Тексты песен   >   Ф > Феодор > Северный ветер

Феодор - Северный ветер - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Феодор

Название песни: Северный ветер

Дата добавления: 08.04.2026 | 05:20:49

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Феодор - Северный ветер

Ты меня спасла, когда я был совсем один
You saved me when I was utterly alone
Посмотри в мои глаза – в них нету места для любви
Look into my eyes—there is no room for love within them
Я холоднее, чем зима, здесь моё место среди льдин
I am colder than winter; my place is here, amidst the ice floes
Не ищи меня, судьба, я стану ветром северным
Do not seek me out, Fate; I shall become the North Wind


Белое море. Горят огни
The White Sea. Lights are burning bright
С запада птицы летят домой
From the west, birds are flying home
Если во мне нет любви
If there is no love left in me
Почему же я снова перед тобой?
Why, then, do I stand before you once again?


Расскажи мне, как я слаб
Tell me how weak I am
Расскажи, как я ужасен
Tell me how terrible I am
Опускаются твои глаза
Your eyes cast downward
Что на свете может быть прекрасней
What in this world could be more beautiful?


Я выбирал тебя тысячу раз
I chose you a thousand times over
Но, наверное, стал другим
But, perhaps, I have become a different man
Холод сжимается в моей груди
A chill tightens within my chest
Родная, прости, я хочу быть один
My dearest, forgive me—I wish to be alone


Солнце, прошу, уходи
Sun, I beg you, go away
Я не хочу причинять тебе боли
I do not wish to cause you pain
Холодное море перед тобою
A cold sea lies before you
Внутри меня точно такое
And inside me, it is exactly the same


Мой северный ветер несёт меня домой
My North Wind carries me home
Мы встретились на грани третьей мировой
We met on the brink of a Third World War
Мне не страшно ничего, пока ты со мною
I fear nothing, so long as you are with me
Ты со мной – моя любовь
You are with me—my love


Ты меня спасла, когда я был совсем один
You saved me when I was utterly alone
Посмотри в мои глаза – в них нету места для любви
Look into my eyes—there is no room for love within them
Я холоднее, чем зима, здесь моё место среди льдин
I am colder than winter; my place is here, amidst the ice floes
Не ищи меня, судьба, я стану ветром северным
Do not seek me out, Fate; I shall become the North Wind


Я люблю тебя, моя Россия
I love you, my Russia
Я так пред тобой виноват
I stand so deeply in your debt
Ты страна самых сильных
You are the land of the strongest souls
Прости меня, что я был слаб
Forgive me for having been weak


Я так боюсь, я совсем не солдат
I am so afraid; I am no soldier at all
Но все мы сражаемся каждый с собой
Yet we all fight a battle within ourselves
Слабыми движет лишь страх
The weak are driven solely by fear
Только сильным дана любовь
Only the strong are granted love


Господь, почему свобода
Lord, why is freedom
Достигается только кровью?
Attained only through blood?
Я не хочу стрелять в другого
I do not wish to shoot another man
Но есть ли выбор другой?
But is there truly any other choice? A rumble sounds; the earth begins to shake.

I recall the lands where we once lived as a family.
Слышится гул, задрожала земля
The White Sea will carry us back there—
Я вспомнил края, где мы были семьёй
Come now, follow me.
Белое море вернёт нас туда

Ну же, следуй за мной
The rumble grows louder and closer, feeling almost like a friend.

A flash from the windows—the glare of sunlight.
Гул всё громче и ближе, как свой
Embrace me with your very soul;
Вспышка из окон – солнечный свет
This is no dawn breaking.
Обними меня своей душой

Это вовсе не рассвет
My northern wind carries me homeward.

We met on the brink of a Third World War.
Мой северный ветер несёт меня домой
I fear nothing at all, as long as you are by my side—
Мы встретились на грани третьей мировой
You are with me, my love.
Мне не страшно ничего, пока ты со мною

Ты со мной – моя любовь
(I love you, Mom... but I don't want to die.)


(Я люблю тебя, мама, но не хочу умира-а-ать)
You saved me when I was utterly alone.

Look into my eyes—there is no room left for love within them.
Ты меня спасла, когда я был совсем один
I am colder than winter itself; my place is here, amidst the ice floes.
Посмотри в мои глаза – в них нету места для любви
Do not seek me out, O Fate—I shall become the northern wind.
Я холоднее, чем зима, здесь моё место среди льдин

Не ищи меня, судьба, я стану ветром северным
We never shared a home with our brothers;

We never called our own dear mother.
Мы дом не делили с братьями
We hid our weakness behind hand grenades;
Не звонили своей родной матери
We embraced our children with ropes.
Слабость скрывали гранатами

Детей обнимали канатами
This war is not about nations or world peace,

But about every soul who has ever lived.
Эта война не про страны и мир
We did not love as deeply as we could have—
А про каждого, кто жил хоть раз
Wind, I beg you: guide our way.
Мы не любили так, как могли
Ветер, прошу, направь нас
Смотрите так же

Феодор - Цветочный аромат

Феодор - Жасмин

Феодор - Жёлтые тюльпаны

Феодор - Нежная дрожь

Феодор - Сентябрина

Все тексты Феодор >>>