Тексты песен   >   Х > ХЗGroup > Откосить

ХЗGroup - Откосить - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ХЗGroup

Название песни: Откосить

Дата добавления: 06.04.2026 | 05:14:38

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ХЗGroup - Откосить

У меня один лишь выходной.
I have but one day off.
Ты зовёшь слегка потанцевать.
You’re asking me out for a little dance.
Извини, я не смогу пойти с тобой:
Sorry, I can’t come along with you:
Завтра утром рано мне вставать.
I have to get up early tomorrow morning.
Солнце светит радостно в окно,
The sun shines joyfully through the window,
И трава зелёная блестит.
And the green grass glistens bright.
Всем сейчас на свете хорошо,
Everyone in the world feels fine right now—
Но не мне – пора косить.
But not me; it’s time to mow.


Тело ты, дочуля,
Get your body moving,
Поднимай из люли,
Lift yourself right out of your cradle—
Нам пора косить!
It’s time for us to mow!
Лето – до свидули,
Summer—it’s been real!
С мая до июля
From May all the way to July,
Я должна косить!
I’m stuck here mowing!
Прекрати ка ныть, распустила нюни,
Stop your whining, wipe those tears away—
Сколько говорить!
How many times must I tell you?
Не хочу косить, как бы откосить,
"I don’t want to mow! How can I get out of it?
Как бы откосить!
How can I get out of it?"


Я мечтаю и грежу,
I dream and I fantasize
Как лежу я на пляжу,
About lying out on the beach;
На траву даже не гляжу,
I wouldn't even glance at the grass—
«Фак» косе я покажу!
I’d just flip the scythe the bird!


Жизнь идёт, но где-то без меня.
Life goes on, but somewhere far away from me.
Мне осталась лишь одна трава.
All I’m left with is this grass.
Чем я заслужила эту роль?
What did I do to deserve this role?
Должна косить, превозмогая боль!
I have to mow, fighting through the pain!
В морду брызжет травянистый сок,
Grassy sap splashes right in my face,
А из чресел сыпется песок.
And the sand keeps pouring from my loins.
Пока все друзья, бухнувши, тусят,
While all my friends are getting drunk and partying,
Я сейчас с косою развлекуся.
I’m stuck here having "fun" with my scythe.


Поднимайся, доча,
Rise and shine, my daughter,
Нам косу ворочать
It’s time to swing the scythe
Вновь пора.
Once again.
Не хочу я больше,
I can’t take it anymore,
Не хватает мочи,
I’ve got no strength left—
Поняла?
Do you understand?
Что ж ты, доча, хочешь?
What is it you want, daughter?
Всё отводишь очи
Why do you keep averting your eyes
От меня?
Away from me?
Я устала очень,
I am so tired;
Я боюсь, что это навсегда.
I’m afraid this is forever.
Как ты надоела,
You are such a nuisance!
Стонешь, ноешь,
Groaning, whining—
Хватит голосить!
Stop your wailing!
Утро наступило,
Morning has arrived—
Это значит, нам пора косить.
And that means it’s time for us to mow.
Мне бы целоваться,
I just want to be kissing,
Мне б затанцеваться,
I just want to be dancing—
Просто жить!
I just want to live! I don't want to mow—I just want to get out of it!
Не хочу косить, как бы откосить,


I dream and I fantasize
Я мечтаю и грежу,
Of lying out on the beach;
Как лежу я на пляжу,
I won't even glance at the grass—
На траву даже не гляжу,
I'll give the mower the finger!
«Фак» косе я покажу!
But life dictates its own terms,
Но жизнь диктует свои условия,
And here I sit in the field, amidst the cow dung.
Я в поле сижу средь навоза коровьего.
My prison has no exit, only an entrance;
В моей тюрьме нет выхода, только вход,
Perhaps an Arctic front will be my salvation.
Арктический фронт меня, может, спасёт.


The night is still, the night is dark;
Ночь тиха, ночь темна,
No one will ever know
Не узнает никто,
Why all the grass suddenly burst into flames.
Отчего вся трава загорелась.
The night is still, the night is dark,
Ночь тиха, ночь темна,
And no one is looking out the window.
И не смотрят в окно.
Perhaps the grass simply lost its will to live...
Ей, наверное, жить расхотелось…
Burn!
Гори!


When I grow up to be big and strong,
Когда я стану большой и сильной,
I’ll leave the fields behind and move to the city.
Уеду в город прочь от полей.
I’ll buy my potatoes right at the store,
Картофель буду покупать в магазине,
And spend the rest of my days in an apartment.
В квартире проведу остаток дней.
I’ll get myself a little potted plant for the windowsill—
Цветочек возьму в горшке, на окно.
They say succulents bring good luck.
Говорят, суккуленты приносят удачу.
But mark my words: no one—ever, for any reason—
Но знайте – никто никогда ни за что
Will ever force me to go back to the summer cottage!
Не заставит меня вернуться на дачу,




I don't want to mow—I just want to get out of it!
Не хочу косить, как бы откосить!
Смотрите так же

ХЗGroup - За горами

ХЗGroup - Весна в городе

Все тексты ХЗGroup >>>