Тексты песен   >   Х > Холотропный > Струна

Холотропный - Струна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Холотропный

Название песни: Струна

Дата добавления: 16.08.2025 | 00:48:47

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Холотропный - Струна

(Нужно же от сердца сказать. Такая песенка тебе посвящается)
(I have to say it from the heart. This song is dedicated to you)


Ты где-то там, а я все тут
You are somewhere out there, and I am still here
Ты где-то тут, а я все там
You are somewhere out there, and I am still there
С тобою пьяный капитан
With you a drunken captain
Со мною черт не знает что
With me the devil knows what
Я накопил бы капитал
I would have saved up capital
Но как-то мал на деньги спрос
But somehow the demand for money is small
Пусть много строк я накатал
Even though I have written many lines
Они не стоят твоих слез
They are not worth your tears


И я навсегда зарекся кого в чем убеждать
And I have forever sworn off convincing anyone of anything
Тут сетью связаны друзья, разорви - убежат
Here friends are connected by a net, break them - they will run away
А мы с тобою случайны, но так закономерны
And you and I are accidental, but so natural
Нас оббежал черный кот, а я знакам верю
A black cat ran around us, and I believe in signs
Значит, не шагу вправо, ни шагу влево нет
So, not a step to the right, not a step to the left
Так далеко от меня ты, но я услышу твой смех
You are so far from me, but I will hear your laughter
А чтобы ссориться и злиться есть немало причин
And there are many reasons to quarrel and get angry
Но мы с тобою знаем всё - давай об этом помолчим
But you and I know everything - let's keep quiet about it
Давай, как рыбы, помолчим, потом, как люди, покричим
Let's keep quiet like fish, then, like people, we will shout
Одна звезда мне неустанно светит в этой ночи
One star for me tirelessly shines in this night
Давай мочить ноги в луже, ведь так хотела ты
Let's wet our feet in a puddle, because that's what you wanted
Давай лететь прямо в бездну с огромной высоты
Let's fly straight into the abyss from a great height
Ведь мы два звука. мы вибрации, что в тишине тают
After all, we are two sounds. we are vibrations that melt in silence
Если скрипка не поломана, мы наберем октаву
If the violin is not broken, we will reach an octave
Если наш концерт отменят, я не встречу тебя
If our concert is cancelled, I will not meet you
Ведь и ты, и я знаем - все только струна...
After all, you and I know - everything is just a string...


И ты, и я знаем
You and I know
Мир - это только струна
The world is just a string
И ты, и я знаем
You and I know
Жизнь - это просто струна
Life is just a string
Если руки на месте, заиграет она
If your hands are in place, it will play
Но перетрется о быт, и вот порвана
But it will wear out against everyday life, and then it is torn


Ты где-то тут, я где-то рядом
You are somewhere here, I am somewhere nearby
Мир струна, а мы два лада
The world is a string, and we are two frets
Если фатум наберет баррэ
If fate reaches a barre
То значит - мы поладим
That means - we will get along
Я видал далекий космос
I have seen distant space
Он холодный и ненужный
It is cold and unnecessary
Он обижен и простужен
It is offended and has a cold
И не манит, как твой голос
And does not beckon like your voice


И я навсегда зарекся его видеть во снах
And I have forever sworn off seeing it in my dreams
Этот выбор очень прост, когда другое на весах
This choice is very simple, when another is on the scales
А мы с тобою очевидно, слишком невероятны
And you and I are obviously too incredible
Если музыкант плохой, то мы увидимся вряд ли
If the musician is bad, then we will hardly see each other
Только я поломаю все: от розетки до хорды
Only me I will break everything: from the socket to the chord
Чтобы слиться с тобой в доминантсептаккорде
To merge with you in the dominant seventh chord
В атональности... да пусть в другой галактике
In atonality... let it be in another galaxy
Кто там теорий придумал, мы все узнали на практике
Whoever came up with the theories there, we all learned in practice
Что там в реальности другой, где не ступала нога
That there is another reality, where no foot has stepped
И где сбывается то, что тут не будет никогда
And where what will never happen here comes true
Где можно быть человечным и любить людей
Where you can be humane and love people
Где мы поющие чаши, где мы фонтан идей
Where we are singing bowls, where we are a fountain of ideas
Там просто мы - это мы, там просто пишутся песни
There we are simply - we are us, there songs are simply written
Там ты скажешь ""Я"", а будет значить ""Мы вместе""
There you will say ""I"", and it will mean ""We are together""
Только жаль мы не там, это другая сторона
Only it's a pity we are not there, this is the other side
Тут и ты, и я знаем - все только струна...
Here you and I know - everything is just a string...


И ты, и я знаем
You and I know
Мир - это только струна
The world is just a string
И ты, и я знаем
You and I know
Жизнь - это просто струна
Life is just a string
Если руки на месте, заиграет она
If your hands are in place, it will play
Но перетрется о быт, и вот порвана
But it will fray against everyday life, and here it is torn