Тексты песен   >   Х > Хор Иоанна Дамаскина > Матушка Великая Княгиня

Хор Иоанна Дамаскина - Матушка Великая Княгиня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Хор Иоанна Дамаскина

Название песни: Матушка Великая Княгиня

Дата добавления: 25.03.2026 | 09:14:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Хор Иоанна Дамаскина - Матушка Великая Княгиня

Было Вы смотрелись как богиня
Once you looked a very goddess;
Рамки света сделались малы
The very bounds of light seemed too small.
Матушка Великая Княгиня
Mother, Great Duchess—
Где же Ваши пышные балы
Where now are your lavish balls?


Что ж Вы все в монашеской одежде
Why do you walk in monastic garb,
Ходите еще в расцвете лет
Still in the very bloom of your years?
Видывал ли это где-то прежде
Has royal and courtly etiquette
Царский и дворцовый этикет
Ever witnessed such a sight before?


Что же не в парадном тронном зале
Why are you not in the grand throne room?
С той поры как пальчики в золе
—Not since that day when, fingers stained with ash,
Князя по кусочкам подобрали
They gathered up the Prince, piece by piece,
Взорванного бомбою в Кремле
Blown apart by a bomb within the Kremlin.


Разве не сестра Императрицы
Are you not the Empress’s own sister?
Как же это, без обиняков
How can this be—to speak without reserve—
Деньги все на нищих и больницы
That you give all your wealth to the destitute and hospitals,
Силы на больных и бедняков
And all your strength to the sick and the poor?


Были ведь богаты в самом деле
You were truly wealthy, after all;
Что же не в шелках и соболях
Why, then, are you not clad in silks and sables?
Руки от работы огрубели
Your hands have grown coarse from labor;
Ночи напролет в госпиталях
You spend your nights without sleep in the hospitals.


Где же ваши слуги и кареты
Where are your servants and your carriages?
Отчего не в злате серебре
Why are you not adorned in gold and silver?
Но не все бездомные согреты
—Because not every homeless soul is warmed,
И толпа голодных во дворе
And a crowd of the hungry still waits in the courtyard.


Разве Правда Нового Завета
Is the Truth of the New Testament
Только в древних ризах образах
Found only in ancient vestments and icons?
Матушка для всех Елизавета
Mother Elizabeth—a mother to all—
Раз за всех в молитвах и слезах
Interceding for everyone in prayer and tears.


Это мы не доглядели ах ты
It was *we* who failed to watch over you—alas!—
Русь втянули в злобы черноту
We who dragged Holy Rus’ into the blackness of malice;
Матушку швырнули в пропасть шахты
We who hurled our Mother into the abyss of a mine shaft—
За ее любовь и доброту
In return for her love and her kindness.


Только где предел добра и ласки
Yet where is the limit to goodness and grace?
Умирая в темной глубине
Even as she lay dying in the dark depths below,
Делала княгиня перевязки
The Duchess continued to bind up wounds,
Таяла в молитвенном огне
Consuming herself in the fire of prayer.


Вы Святая выше чем богиня
You are a Saint—far greater than a goddess—
Со Спасителем на Небеси
Now dwelling with the Savior in the Heavens:
Матушка Игуменья Княгиня
Mother, Abbess, and Duchess—
Нашей в шахту сброшенной Руси
The true Mother of our Rus’, cast down into the mine.
Смотрите так же

Хор Иоанна Дамаскина - Царская Россия

Хор Иоанна Дамаскина - Немногим

Хор Иоанна Дамаскина - синее море широко

Хор Иоанна Дамаскина - Мамина молитва

Все тексты Хор Иоанна Дамаскина >>>