Тексты песен   >   Х > ХорошО-да-ЛаднО, Екатерина Ратушная, Степан Усач > Пёс

ХорошО-да-ЛаднО, Екатерина Ратушная, Степан Усач - Пёс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ХорошО-да-ЛаднО, Екатерина Ратушная, Степан Усач

Название песни: Пёс

Дата добавления: 22.02.2026 | 20:40:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ХорошО-да-ЛаднО, Екатерина Ратушная, Степан Усач - Пёс

Тёща заболела и тихонечко ушла.
My mother-in-law got sick and quietly left.
Тесть переехал к нам, у него хандра.
My father-in-law moved in with us; he was depressed.
Вместе с тестем переехал огромный пёс,
A huge dog moved in with him,
И в этот же день он весь дом разнёс.
And that same day he trashed the entire house.
Табуретку на завтрак, диван на обед,
A stool for breakfast, a sofa for lunch,
На ужин сжевал мой любимый плед.
For dinner, he chewed up my favorite blanket.
Вызывал кинологов, деньги им давал,
I called dog trainers and gave them money,
Но пес всех кусал и на моей кровати спал.
But the dog bit everyone and slept on my bed.


Хотел пса усыпить, но тесть говорит:
I wanted to put the dog down, but my father-in-law said,
«Давай тогда и меня, зачем жить?
"Then let's put me down, why live?
Собака жены делает меня сильней.
My wife's dog makes me stronger.
Смотрю на это чудо и думаю о ней».
I look at this miracle and think about her."
Пёс к лету совсем озверел:
By summer, the dog had become completely feral:
Всех покусал, всё что мог – съел.
He bit everyone, ate everything he could.
Оброс, надо подстригать,
His hair was all overgrown, he needed a trim,
А ты попробуй его рукою погладь.
And you try petting him with your hand.


Мы все салоны объехали с женой,
My wife and I went to every salon,
Пёс вел себя, как душевнобольной.
The dog acted like he was mentally ill. They gave us a magical phone number
Дали нам один волшебный телефон
of the best hairdresser. A champion!
По подстрижке лучшего. Чемпион!
I arrive, and there's a girl there who can jump like a meter.
Прихожу, а там девочка «метр в прыжке».
The dog is straining, and I'm holding it on a leash.
Собака рвётся, держу на поводке.
She calmly takes the dog by the leash,
Она пса спокойно берёт за поводок,
She says, "Come on, let's get a haircut, my friend!"
Говорит: «Ну, идём подстригаться, дружок!»


And the naughty dog ​​listens to the girl.
И девочку слушает вредная псина.
There's a phone number, her name is Arina.
Есть телефончик, зовут Арина.
She says, "I'll be back in 30 minutes.
Говорит: «Жду через 30 минут.
I charge eight hundred rubles for my work."
Восемьсот рублей беру за свой труд».
I arrive half an hour later.
Прихожу через пол часа.
The dog is trimmed, miracles!
Собака подстрижена, чудеса!
With a ball in her teeth, she stands like she's on parade.
В зубах мячик, стоит как на параде.
A war hero, ready for a reward.
Герой войны готов к награде.


There's always someone who needs you,
Всегда есть тот, кому ты нужен,
Who naively believes in you,
Кто в тебя наивно верит,
Boldly trusts you with their soul,
Доверяет смело душу,
Ready to wait lovingly at the door.
Ждать готов любя у двери.


There's always someone who needs you,
Всегда есть тот, кому ты нужен,
Who naively believes in you,
Кто в тебя наивно верит,
Boldly trusts you with their soul,
Доверяет смело душу,
Ready to wait lovingly at the door.
Ждать готов любя у двери.


At first, I didn't recognize my dog.
Я сначала не узнал своего пса.
He was so charming, his eyes so happy.
Само очарование, счастливые глаза.
"Arina, you're a master of your craft!"
«Арина, вы мастер своего дела!»
Arina's cheeks blushed before my eyes...
Арина на глазах румянцем зардела…
I told her what had happened:
Я ей рассказал, что приключилось:
My mother-in-law died, and everything changed.
Тёща умерла, и всё изменилось.
Arina hugged me and gave me some advice:
Арина обняла и дала совет:
"Talk to the dog, and the dawn will come."
«Поговори с собакой, и наступит рассвет».


We immediately drove to my mother-in-law's house.
Мы сразу поехали к тёщиному дому.
The crazy dog ​​ran across the lawn,
Сумасшедший пёс бегал по газону,
Run all over the house, looking for my mother-in-law.
Весь дом оббежал, тёщу искал.
I showed him my owner's grave...
Могилку хозяйки ему показал…
The dog whined, lay there for a week,
Собака скулила, неделю лежала,
Eaten nothing, completely emaciated.
Ничего не ела, вся исхудала.
I thought for sure – he'd die of grief. And along with her, her father-in-law, Borya, fell ill...
Думал всё – помрет от горя.

И вместе с ней заболел тесть Боря…
He told his family about our conversation,

The fence of malice broke.
Родным рассказал про наш разговор,
The dog became different, we didn't recognize him,
Сломался злобы частокол.
We called him with affectionate words.
Пёс стал другим, мы его не узнавали,
My son asked Arina's address,
Ласковыми словами пса называли.
He said, "I'm getting married." He took the car keys.
Сын спросил адрес Арины,
"If she could understand this dog,
Сказал: «Женюсь». Взял ключи от машины.
Then living with her is a fairy tale, a miracle."
«Если она смогла понять этого пса,

То жить с нею – сказка, чудеса».
Six months later, they married.

Five years passed, a son and daughter were born.
Через полгода они поженились.
Glory to our ancestors, a family was born,
Пять лет прошло, сын и дочка родились.
Nothing in this life is without purpose, friends!
Слава предками нашим, родилась семья,
You have to talk to your loved ones sometimes,
Всё не просто так в этой жизни, друзья!
Then everything is in harmony, kindness is all around.
С близкими надо говорить иногда,
Now the faithful dog is babysitting the grandchildren,
Тогда всё в гармонии, вокруг доброта.
He loves to play pranks – he's a virtuoso at it.
Внуков теперь нянчит верный пёс,

Любит пошалить – в этом он виртуоз.
There's always someone who needs you,

Who naively believes in you,
Всегда есть тот, кому ты нужен,
Boldly entrusts their soul to you,
Кто в тебя наивно верит,
Ready to wait lovingly at the door.
Доверяет смело душу,

Ждать готов любя у двери.
There's always someone who needs you,

Who naively believes in you,
Всегда есть тот, кому ты нужен,
Boldly entrusts their soul to you,
Кто в тебя наивно верит,
Ready to wait lovingly at the door.
Доверяет смело душу,

Ждать готов любя у двери.
There's always someone who needs you...

There's always someone!
Всегда есть тот, кому ты нужен…
Who naively believes in you...
Всегда есть тот!
Who believes in you!
Кто в тебя наивно верит…
Boldly entrusts their soul...
Кто верит в тебя!
Who will follow you
Доверяет смело душу…
Ready to wait lovingly at the door...
Кто пойдёт за тобой
Loving selflessly!
Ждать готов любя у двери…

Бескорыстно любя!
There's always someone who needs you...

There's always someone!
Всегда есть тот, кому ты нужен…
Who naively believes in you...
Всегда есть тот!
Who believes in you!
Кто в тебя наивно верит…
Boldly entrusts their soul...
Кто верит в тебя!
Who will follow you
Доверяет смело душу…
Ready to wait lovingly at the door...
Кто пойдёт за тобой
Loving selflessly!
Ждать готов любя у двери…

Бескорыстно любя!
There's always someone who needs you...

Всегда есть тот, кому ты нужен…