Тексты песен   >   Э > Эдуард Юдовин > Витебская

Эдуард Юдовин - Витебская - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эдуард Юдовин

Название песни: Витебская

Дата добавления: 01.12.2025 | 22:08:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эдуард Юдовин - Витебская

В этом северном городе дождик и мокрое лето
In this northern city, it's raining and the summer is wet.
тишина, непогода, горящие фары такси
Silence, bad weather, taxi headlights glowing.
полуночный вокзал, пара пива на стойке буфета
A midnight train station, a couple of beers on the buffet counter.
я опять уезжаю, если что-то не так, то прости....
I'm leaving again. If something's wrong, forgive me...
я теперь только гость в тех краях, что недавно оставил,
I'm now just a guest in the lands I recently left,
всё пытаясь расширить свой чёрный квадрат.
still trying to expand my black square. To this magnetic city, a confirmation of natural rules
в этот город-магнит, подтвержденьем естественных правил
despite everything, I wanted to go back
несмотря ни на что, захотелось вернуться назад


Distance and time are a proven cause for sadness
Расстоянье и время - испытанный повод для грусти
The years are slipping away, the water in the wells has stagnated
Убегают года, застоялась в колодцах вода
This city won't let me go...
Этот город меня не отпустит...
will not let me go...
уже не отпустит...
This city will never let me go...
этот город меня не отпустит уже никогда....


New shops are scattered along the avenues
По проспектам рассыпались новые магазины
Old parks are sparsely clean
В старых парках немноголюдная чистота
And the "blue" house, I hope, will now forever remain blue
А " синий " дом, я надеюсь, теперь навсегда будет синим
And they won't paint it any other color
И его не покрасят в другие цвета
Somewhere in quiet courtyards, the past years are lost
Где-то в тихих дворах затерялись прошедшие годы
Aged memory is not the most reliable museum
Постаревшая память - не самый надёжный музей
But only here, walking through the underpass
Но лишь здесь, проходя по подземному переходу
Can I still meet friends from the day before yesterday
Я ещё могу встретить позавчерашних друзей


Goodbye, my little world on the outskirts of Europe
До свиданья, мой маленький мир на задворках Европы
Where the Soviet Union remains in street names
Где в названиях улиц остался Советский союз
Where I managed to miss my life, like a rhythm, in a jiffy
где свою жизнь, как ритм, на раз-два умудрился прохлопать
The result was either A waltz, maybe a blues
получился в итоге то ли вальс, то ли блюз


Distance and time are a tried and true reason for sadness

The years fly by, and the water in the Dvina runs away
Расстоянье и время - испытанный повод для грусти
The city of Vitebsk, it will never let me go...
Убегают года, и в Двине убегает вода
This city will never let me go...
Город Витебск, меня он
уже не отпустит...
этот город меня не отпустит уже никогда....