В зале ожидания нас уже не ждут,
They are no longer waiting for us in the waiting room,
Темы перетерты все давно без нас, -
The topics have all been erased for a long time without us, -
Скачем за мечтою на гору Парнас!
Let's ride to Mount Parnassus for our dreams!
Как хотелось снова новое открыть,
How I wanted to discover something new again,
И под парусами флибустьером плыть,
And sail under the sails of a filibuster,
Ветер наполняет кислородом нас, -
The wind fills us with oxygen, -
В спину подгоняет на гору Парнас!
In the back he drives up Mount Parnassus!
Позабыты дома боты и врачи,
Bots and doctors forgotten at home,
Атласы и карты - наши толмачи,
Atlases and maps are our interpreters,
Убеги попробуй от себя хоть раз, -
Run away, try from yourself at least once, -
Смерти не бывает на горе Парнас!
There is no death on Mount Parnassus!
Может не успею на гору взойти,
Maybe I won’t have time to climb the mountain,
Смерть меня застанет вдруг на полпути, -
Death will suddenly catch me halfway, -
Попрошу ее я : - « Только не сейчас!
I’ll ask her: “Not now!”
- Так хочу взобраться на гору Парнас!»
“I really want to climb Mount Parnassus!”
(Звезды сосчитаю Млечного пути,
(I will count the stars of the Milky Way,
Не могу остаться, ты меня прости,
I can't stay, forgive me
Не хватает рядом мне любимых глаз,-
I miss my beloved eyes next to me, -
Может их увижу на горе Парнас!)- ?
Maybe I’ll see them on Mount Parnassus!) - ?
P.S.
P.S.
Тропка убегает в хвойные леса,
The path runs into coniferous forests,
У тебя скатилась тихая слеза,
A silent tear rolled down your face,
Попрошу прощенья, уходя от Вас, -
I'll ask for forgiveness as I leave you, -
И счастливым буду на горе Парнас!
And I will be happy on Mount Parnassus!
Юрий Черных - Листок осины
Все тексты Юрий Черных >>>