У меня нет мечты и дома, только панцирь и с недавних пор имя.
I have no dream and no home, only a shell and, recently, a name.
Я хожу чужими дорогами, а своей всё ещё не видел.
I walk other people's roads, and I still haven't seen my own.
В карманах и сумке цветы и камни: запоминаю цвет, форму и Запах.
Flowers and stones in my pockets and bag: I remember the color, shape and smell.
Оставил следы на земле, на теле отпечатались знаки.
I left traces on the ground, signs were imprinted on my body.
Меняли на руки цвета. На цветы меняли слова.
Colors were exchanged for hands. Words were exchanged for flowers.
Одежду променяли на время. На мы разменяли я.
Clothes were exchanged for time. I exchanged them for we.
Единица равна нулю, если не делится пополам,
One is equal to zero, if it is not divided in half,
Если на исходе слов нельзя довериться рукам.
If at the end of words you cannot trust your hands.
Я сижу ногами в реке, называю по именам рыб,
I sit with my feet in the river, calling fish by name,
А ты с другой стороны даешь их чешуе цвет.
And you, on the other hand, give color to their scales.
Порвана сумка, пустые карманы. На своих местах цветы и камни.
The bag is torn, pockets are empty. Flowers and stones are in their places.
Стерлись следы с земли, лишь на теле остались знаки.
Traces have been erased from the ground, only signs remain on the body.
Я человек, а не птенец, значит — не прятать лицо в траве,
I am a man, not a chick, which means - do not hide your face in the grass,
Не замечать потери отряда, с горизонта не сводить взгляд.
Do not notice the loss of the squad, do not take your eyes off the horizon.
Трещат корни деревьев под взмахами крыльев.
The tree roots crack under the flapping of wings.
Закрываю глаза, я уже это видел.
I close my eyes, I've seen it before.
Огромная тень на земле.
A huge shadow on the ground.
Мне больше не страшно. Я над ней.
I'm not afraid anymore. I'm above it.
Закрываю глаза. Тьма.
I close my eyes. Darkness.
Тишина и согласие — это всё, что в ней есть.
Silence and harmony - that's all there is in it.
Я один. Ничего нет вокруг.
I'm alone. There's nothing around.
Полной грудью вдыхаю.
I breathe in deeply.
И меня больше нет.
And I'm no longer there.
Я - Луноход 1 - Вояджер
Я - Луноход 1 - Хроники
Я - Луноход 1 - Я всё это видел
Я - Луноход 1 - Парад планет
Я - Луноход 1 - Фуга
Все тексты Я - Луноход 1 >>>
