Тексты песен   >   Я > Яна Мкр > Как на зависть бунту

Яна Мкр - Как на зависть бунту - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Яна Мкр

Название песни: Как на зависть бунту

Дата добавления: 13.07.2026 | 11:10:55

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Яна Мкр - Как на зависть бунту

Я умею жить,как в последний раз ,как на зависть бунту
I know how to live like the last time, like the envy of a riot
На любое предложение, где жизнь может, оборваться поставленной не туда ступней -отвечаю: буду!
To any proposal where life can end with a foot placed in the wrong place, I answer: I will!


На любое «не стоит,наверное,аккуратней» шерсть поднимаю дыбом
Any “you probably shouldn’t be more careful” makes my hair stand on end
нравятся мне отвесные скалы с прекрасным видом
I like steep cliffs with beautiful views


Я могу лететь с парашютом на пузе у незнакомца, доверяя ему- всецело
I can fly with a parachute on the belly of a stranger, trusting him completely
Но когда меня тянет на откровенные разговоры я вторю себе- «не делай!»
But when I feel the urge to have frank conversations, I repeat to myself: “Don’t do it!”


Я и вроде со сцены уже не дрожу как лист, ладони уверено держат тексты
It seems like I’m no longer shaking like a leaf from the stage, my palms confidently hold the texts
тройку раз я даже пришла на бис,отработана, как рефлексы
three times I even came for an encore, worked out like reflexes


Только если мне скажут шепотом что-то честное на какой-нибудь старой кухне
Only if they tell me something honest in a whisper in some old kitchen
Всё мое нутро обернется в столб соленой и рухнет.
My entire insides will turn into a column of salt and collapse.


Я умею гвозди не ощущать на стопах,из пекла в льды окунаться телом
I can not feel the nails on my feet, I can plunge my body from hell into ice
Но как только сердце чувствует, что вот-вот,я вторю ему «не делай!»
But as soon as my heart feels that it’s about to happen, I echo it “don’t do it!”


Мне не страшно ни перед Мавром, ни перед теми,кто ест живьем
I'm not afraid of either the Moor or those who eat alive
Мне не страшно наговорить на новый, без окон -дом
I'm not afraid to talk about a new, windowless house


Душ по пятницам, через две с мочалкой,очередь на горшок,
Shower on Fridays, two days later with a washcloth, line for the potty,
Только если мне обещают «все будет хорошо»
Only if they promise me “everything will be fine”
Я немею от страха. Я лучше пойду пешком.
I'm numb with fear.I'd rather walk.
По ужасным склонам,где даже кони идут бочком
On terrible slopes where even horses walk sideways


Буду пить из неведанных водоемов договорюсь даже с тем,кто может лишь на латыни
I will drink from unknown reservoirs, I will agree even with those who can only speak Latin
Только я не доверюсь,уже ни женщине ,ни мужчине.
But I won’t trust either a woman or a man.
Научусь дышать на высотах,где легкие взрываются, как газовые болоны
I will learn to breathe at heights where the lungs explode like gas balloons
Научусь говорить на фарси,если надо,писать иконы
I’ll learn to speak Farsi, if necessary, to write icons
Обучу себя,стану,как новая нейро сеть
I’ll teach myself, I’ll become like a new neural network
Только бы, все самое сумасбродное попробовать и успеть
If only I could try all the crazy things and have time


Для того что бы не успеть,все простое,а значит самое страшное на земле:
In order not to be in time, everything is simple, which means the most terrible thing on earth:
просто взять и кого-нибудь по-настоящему подпустить к себе.
just take someone and really let them in.


Смотрите так же

Яна Мкр - Ом

Яна Мкр - Океан

Все тексты Яна Мкр >>>