Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
This ice-bound love is the sad color of tears
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Don't let the tears roll, please stop
Пока его не станет
Until he's gone
В тот холодный осенний день, когда падала листва
On that cold autumn day when the leaves were falling
Ты был сам на себя не похож
You weren't like yourself
«Все нормально» - говорила твоя улыбка,
“Everything is fine,” your smile said,
Но она была грустной, и мне стало не по себе
But she was sad and I felt uneasy
Ты так близко Но мне вдруг стало страшно
You're so close But I suddenly felt scared
И я обняла тебя, чтобы убедиться, что ты рядом
And I hugged you to make sure you were there
Мне показалось, я прикоснулась к голосу,
I thought I touched a voice
Сокрытому глубоко в твоем сердце
Hidden deep in your heart
И закрыла уши
And covered my ears
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
This ice-bound love is the sad color of tears
Только лишь когда я обняла тебя, мне открылось твое сердце
Only when I hugged you did your heart open to me
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
This ice-bound love is the sad color of tears
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Don't let the tears roll, please stop
Пока его не станет
Until he's gone
Я так хотела стать хоть немного красивее
I really wanted to become at least a little more beautiful
Покрасила волосы и научилась делать макияж
Dyed my hair and learned how to do makeup
Привлеченная чистой нежностью,
Attracted by pure tenderness,
Я опомнилась, когда уже была рядом с тобой
I came to my senses when I was already next to you
Мы встретились внезапно и расстались так же внезапно
We met suddenly and parted just as suddenly
Ты полюбил кого-то другого
You fell in love with someone else
Больше ничего не говори – твои слова словно нож
Don't say anything more - your words are like a knife
Боль затмила все
The pain overshadowed everything
И я закрыла уши
And I closed my ears
«Понятно…» - слабая улыбка
“I see...” - weak smile
Но слезы вот-вот польются, и больше нет сил их сдерживать
But the tears are about to flow, and there is no longer any strength to hold them back.
Только бы не размазать макияж, я же так старалась
Just don't smudge my makeup, I tried so hard
Хочу оставаться красивой до самого конца
I want to remain beautiful until the very end
Сгоревшая дотла любовь – глубокого цвета слез
Love burned to ashes - the deep color of tears
Я сейчас заплачу, поэтому уходи Нет, останься!
I'll pay now, so go away No, stay!
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
This ice-bound love is the sad color of tears
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Don't let the tears roll, please stop
Пока его не станет
Until he's gone
Acid Black Cherry - Chou
Acid Black Cherry - Kanashimi ga tomaranai
Acid Black Cherry - Kuroneko -Adult Black Cat-
Acid Black Cherry - Hatsukoi
Acid Black Cherry - Anata
Все тексты Acid Black Cherry >>>
