Тексты песен   >   A > Akuloff > Школьная любовь

Akuloff - Школьная любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Akuloff

Название песни: Школьная любовь

Дата добавления: 01.04.2026 | 14:24:15

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Akuloff - Школьная любовь

А помнишь десять лет назад, и мы на качели.
Do you remember ten years ago, when we sat on the swings?
Сидели целыми часами день за два летели.
We’d sit there for hours on end—days would fly by like minutes.
Ты робко и неловко спросишь как меня зовут.
You’d ask, shyly and awkwardly, what my name was.
Я еле прошепчу и мысли замыкают круг.
I’d barely manage a whisper, and my thoughts would spin in circles.
Провожая детство ходили в первый класс,
Bidding farewell to childhood, we started first grade;
Я за тебя всегда носил портфель, в который раз
I always carried your schoolbag for you—time and again—
Подрался с пацанами за школой на том месте,
And got into fights with the boys behind the school, right in that spot,
Они опять сказали, что ты моя невеста.
Because they kept saying you were my bride.
Прошли те времена, когда я прятал свой дневник,
Those days are gone now—the days when I’d hide my report card;
Ты больше не моя невеста я не ученик,
You’re no longer my bride, and I’m no longer a student.
Экзамены завалены, аттестат не выдан,
I flunked my exams and never got my diploma,
Но радует по утрам лишь твоя улыбка
Yet every morning, only your smile brings me joy.
И эта первая любовь запомнится на вечно
And this first love—it will stay with me forever;
Писал записки о любви и терял дар речи
I used to write you love notes, losing the power of speech.
Ты всё ещё приходишь иногда ко мне во снах
You still visit me sometimes in my dreams—
Выпускной прощание и слёзы на щеках
Graduation night, the goodbyes, and tears streaming down our cheeks.
И эта первая любовь запомнится на вечно
And this first love—it will stay with me forever;
Писал записки о любви и терял дар речи
I used to write you love notes, losing the power of speech.
Ты всё ещё приходишь иногда ко мне во снах
You still visit me sometimes in my dreams—
Выпускной прощание и слёзы на щеках
Graduation night, the goodbyes, and tears streaming down our cheeks.
А помнишь как целовались с тобой в первый раз
And do you remember the very first time we kissed?
Твоя нелепая ухмылка и блеск наших глаз
That goofy grin on your face, and the sparkle in our eyes?
Бессонными ночами рисовал открытки
Through sleepless nights, I’d draw you greeting cards,
Чтоб на восьмое марта видеть мне твою улыбку.
Just so I could see your smile come the Eighth of March. You were a straight-A student, always earning top marks;
Ты была отличницей училась на пятёрки,
I was a rebel—the principal wasn't thrilled.
Я был хулиган, директриса не в восторге,
In chemistry class, I scored nothing but twos and threes,
На уроках химии только два и три,
But I was only trying to discover the formula for love.
Но я пытался лишь открыть формулу любви
And now we are grown, with families and children of our own;
И вот уже мы взрослые у нас семьи и дети
We’ve been scattered across different cities, across the globe.
По разным городам разбросало по планете
Yet I will never forget those school days—
Но никогда не забуду я тех школьных дней,
I’ve etched them into my memory forever.
Их я навсегда оставил в памяти своей
And this first love will be remembered eternally;
И эта первая любовь запомнится на вечно
I wrote you love notes, often losing the power of speech.
Писал записки о любви и терял дар речи
You still visit me sometimes in my dreams—
Ты всё ещё приходишь иногда ко мне во снах
Graduation night: a farewell, and tears streaming down your cheeks.
Выпускной прощание и слёзы на щеках
And this first love will be remembered eternally;
И эта первая любовь запомнится на вечно
I wrote you love notes, often losing the power of speech.
Писал записки о любви и терял дар речи
You still visit me sometimes in my dreams—
Ты всё ещё приходишь иногда ко мне во снах
Graduation night: a farewell, and tears streaming down your cheeks.
Выпускной прощание и слёзы на щеках