Тексты песен   >   A > Alex Riddle > Johns' box.Детектив. Автор - Снежный ирбис

Alex Riddle - Johns' box.Детектив. Автор - Снежный ирбис - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Alex Riddle

Название песни: Johns' box.Детектив. Автор - Снежный ирбис

Дата добавления: 06.08.2024 | 21:40:13

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Alex Riddle - Johns' box.Детектив. Автор - Снежный ирбис

Машина? Человек?
Machine? Human?
В сталебетонной робе
You live in the steel-concrete robe
разума живешь ты,
of reason,
не спешишь, и сердце бьется
you are not in a hurry, and your heart beats
правильными ритмами,
with the correct rhythms,
ты проверял на сайте "ego.net",
you checked on the site "ego.net",
и может быть, твои расчеты - бред,
and maybe your calculations are nonsense,
чистейший и огнеопасный -
pure and flammable -
ты оставляешь бритву (оккама)
you leave the razor (Occam's)
на камине, и одеваясь точно по
on the fireplace, and dressing exactly for
погоде выходишь в новый,
the weather you go out into the new,
двадцать первый век.
twenty-first century.


Твой голос - яд, глаза же тонкий лед,
Your voice is poison, your eyes are thin ice,
возможно, (я уверен) наперед знать
perhaps (I am sure) you are not at all happy to know
каждый жест и шаг ты вовсе и не рад,
every gesture and step in advance,
но ты живешь.
but you live.
Ты рассуждаешь - мыслями томим,
You reason - weary with thoughts,
ведь жизнь - твоя премьера,
after all, life is your premiere,
и ты в ней - пантомим, король и шут -
and you are a pantomime in it, a king and a jester -
творец,
creator,
тебе ли не знать меру
shouldn't you know the measure
своих/чужих поступков?
of your/other people's actions?


Пусть с совестью идешь ты на уступки,
Let you make concessions with conscience,
Ты верен принципам, своим.
You are true to your principles, yours.


А оттого, что ты не принц -
And because you are not a prince - alas and ah, no one has ever died.
увы и ах, еще никто не умирал.
(But the truth is still worth remembering, Count)
(но правду все же помнить стоит, граф)